Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesteroīdie pretreimatisma preparāti un estrogēni var samazināt doksazosīna antihipertenzīvo efektu.
non- steroidaaliset reumalääkkeet tai estrogeenit saattavat vähentää doksatosiinin verenpainetta laskevaa vaikutusta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
42 pastāstiet ārstam, ja: jūs jūtat slāpes un/ vai pirms izmeklēšanas neko nedzērāt vai dzērāt ļoti maz jums ir sirds elektrostimulators vai cits ferromagnētisks implants (asinsvadu klipši u. c.) vai metālisks stents ķermenī jūs lietojat īpašas antihipertenzīvas zāles, t. i. beta- blokatorus jums ir sirds slimība jums ir epilepsija vai smadzeņu bojājumi jūs vai jūsu bērns ievēro kontrolētu nātrija diētu ja kaut kas no augstāk minētā attiecas uz jums, ārsts izlems, vai paredzētā izmeklēšana ir iespējama.
42 kerro lääkärillesi, jos: sinun on jano ja/ tai olet juonut vain vähän tai et mitään ennen tutkimusta sinulla on sydämentahdistin tai jokin ferromagneettinen istute (verisuoniklipsi, t. m. s.) tai metallinen tukiverkko (stentti) jossain elimistössäsi käytät tiettyjä verenpainelääkkeitä, esim. beetasalpaajia sinulla on sydänsairaus sinulla on epilepsia tai aivovaurio sinä tai lapsesi joutuu käyttämään suolarajoitusta jos jokin näistä kohdista koskee sinua, lääkärisi arvioi, onko mahdollista tehdä suunniteltu tutkimus vai ei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: