Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nespecifiskas galvassāpes arahnoidīts apjukums
päänsärky araknoidiitti sekavuus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pārdozējot depocyte, var attīstīties smags arahnoidīts, ieskaitot encefalopātiju.
liian suureen depocyte- annokseen voi liittyä vaikea araknoidiitti, mukaan lukien enkefalopatia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tāpat ir ziņas arī par hidrocefāliju, ko, iespējams, ir veicinājis arahnoidīts.
hydrokefalusta on myös esiintynyt ja sitä on mahdollisesti nopeuttanut araknoidiitti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
visbiežāk ar depocyte lietošanu saistītās nevēlamās reakcijas ir galvassāpes, arahnoidīts un apjukums.
depocyten käyttöön yleisesti liitettyjä haittareaktioita ovat päänsärky, araknoidiitti ja sekavuus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nespecifiskas galvassāpes nelabums nespecifiska vemšana arahnoidīts pireksija sāpes mugurā nespecifiskas konvulsijas sāpes kaklā kakla stīvums iegūta hidrocefālija cerebrospinālā šķidruma pleocitoze
päänsärky pahoinvointi oksentelu araknoidiitti pyreksia selkäkipu kouristukset niskakipu niskajäykkyys hydrokefalia aivo- selkäydinnesteen pleosytoosi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depocyte var izraisīt arahnoidītu (iekaisums smadzeņu apvalkā, kas ir viens no muguras un galvas smadzeņu sargājošiem apvalkiem) lai mazinātu šīs blakusparādības, pacientiem jālieto steroīdu (perorāli vai injekcijas veidā) vienlaicīgi ar depocyte injekcijām.
depocyte voi aiheuttaa araknoidiittia (tulehdus lukinkalvossa, joka on yksi selkäydintä ja aivoja suojaavista kalvoista).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.