Results for atrisināšanu translation from Latvian to Finnish

fliktu atrisināšanu jebkur pasaulē.
kaikki ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että lausunnon jatkotoimet ovat tähän asti tehtyä työtä tärkeämpiä.

veicināt neatrisināto robežjautājumu atrisināšanu ar kaimiņvalstīm.
sen on osaltaan pyrittävä löytämään ratkaisu jäljellä oleviin rajakysymyksiin naapurimaiden kanssa.

inspektors vajadzības gadījumā cenšas veicināt sūdzības atrisināšanu kuģa līmenī.
tarkastajan on pyrittävä tapauksen mukaan ratkaisemaan valitus aluksella.

vajadzības gadījumā dalībvalstis saistībā ar bruņotu konfliktu atrisināšanu veicina:
osana aseellisten konfliktien ratkaisemista jäsenvaltiot edistävät tarvittaessa

lai pāatrinātu strīdu atrisināšanu, spriedums jātaisa 6 mēnešu laikā pēc prasības reģistrēšanas.
(12) jotta riitojen ratkaiseminen nopeutuisi, tuomio olisi annettava kuuden kuukauden kuluessa vaatimuksen kirjaamisesta.

veicināt strīdu ārpustiesas atrisināšanu kā līdzekli rast mierizlīgumu un efektīvus risinājumus domstarpībām vides jomā.
edistetään riitojen ratkaisua tuomioistuinten ulkopuolella, jotta ympäristöä koskeviin riitoihin löydettäisiin sovinnollisia ja tehokkaita ratkaisuja.

protams, vēl joprojām ir iespējams iegūt attiecīgos apsvērumus, tomēr tas paildzinātu šīs tiesvedības atrisināšanu.
näiden huomautusten hankkiminen on luonnollisesti vielä mahdollista, mutta se pidentäisi tämän oikeudenkäynnin kestoa.

procesa organizatorisko pasākumu mērķis ir nodrošināt lietas sagatavošanu iztiesāšanai, procesa norisi un strīda atrisināšanu vislabākajos apstākļos.
prosessinjohtotoimien tarkoituksena on varmistaa, että asioiden valmistelu ja käsittely ja riitojen ratkaisu tapahtuu parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.

-digitālās atšķirtības problēmas atrisināšanu, pretdarbojoties digitālai atstumtībai, kad sabiedriskie pakalpojumi tiek nodrošināti tiešsaistē,
-haasteena digitaalisen kahtiajaon torjuminen, jottei kukaan jäisi osattomaksi verkkoasiointina tarjottavista julkisista palveluista

lai veiktu pasākumus un panāktu lietas atrisināšanu, komisija piekrita pārskatīt lietu. (2577/2004/ov)
komissio oli halukas pyrkimään sovintoratkaisuun ja suostui arvioimaan tapauksen uudelleen. (2577/2004/ov)

lai veiktu pasākumus un panāktu lietas atrisināšanu, komis' a piekrita pārskatīt lietu. (2577/2004/ov)
komissio oli halukas pyrkimään sovintoratkaisuun ja suostui arvioimaan tapauksen uudelleen. (2577/2004/ov)

e) jāparedz procedūras strīdu atrisināšanai starp līgumslēdzējām pusēm; un
e) määrätä, miten menetellään sopimuspuolten välisten riitojen ratkaisemiseksi; sekä