Results for donordzīvnieku translation from Latvian to Finnish

donordzīvnieku mātītes:
luovuttajanaaraat täyttävät seuraavat vaatimukset:

donordzīvnieku higiēnisko apkopi un ķirurģiju;
luovuttajaeläimille tehtävät terveydenhoidolliset ja kirurgiset toimenpiteet;

attiecīgo donordzīvnieku šķirni, vecumu un identifikāciju,
luovuttajaeläinten rotu, ikä ja tunnistamistiedot,

1.5. tika savākti no donordzīvnieku mātītēm, kas:
1.5 on kerätty luovuttajanaarailta, jotka:

identifikācijas marķējumam jāatbilst donordzīvnieku identifikācijai un ieguves dienai;
tunnistusmerkinnän on vastattava luovuttajaeläinten tunnistetta ja keräyspäivää.

attiecīgo donordzīvnieku šķirni, vecumu un individuālo identifikācijas numuru;
luovuttajaeläinten rotu, ikä ja yksilöllinen tunniste;

identifikācijas marķējums: atbilstīgi donordzīvnieku identifikācijai un spermas savākšanas datumam.
tunnistusmerkki: luovuttajaeläimen tunniste ja keräyspäivä.

olnīcu partijas neieved apstrādes laboratorijā, kamēr nav pabeigta donordzīvnieku pēckaušanas pārbaude.
munasarjaeriä ei saa viedä käsittelylaboratorioon ennen kuin luovuttajaeläinten post mortem -tarkastus on saatu päätökseen.

to donordzīvnieku statuss, kuru sperma tiek uzglabāta centrā, atbilst šīs direktīvas prasībām;
luovuttajaeläimet, joiden siemennestettä varastointiasemalla säilytetään, täyttävät tämän direktiivin vaatimukset;

iidentifikācijas marķējums: atbilstīgi donordzīvnieku identifikācijai un savākšanas datumam, kam jābūt pirms 2004. gada 31. decembra.
tunnistusmerkki: luovuttajaeläimen tunniste ja keräyspäivä, jonka on oltava ennen 31. joulukuuta 2004.

tādēļ jāveic īpaši dzīvnieku veselības testi šādu slimību konstatēšanai saskaņā ar konkrētām testa programmām, kuras norāda donordzīvnieku pārvietošanu gan pirms spermas savākšanas, gan tās laikā.
tällaisten tautien havaitsemiseksi on tehtävä testejä, jotka perustuvat erityisiin testausohjelmiin, joissa otetaan huomioon luovuttajaeläinten siirrot ennen siemennesteen keräämistä ja sen aikana.

visi piederumi, kuri nonāk saskarē ar embrijiem vai donordzīvnieku ieguves un apstrādes laikā, vai nu ir vienreizējas lietošanas, vai arī tos pienācīgi dezinficē vai sterilizē pirms lietošanas.
kaikkien keräyksen ja käsittelyn aikana alkioiden tai luovuttajaeläinten kanssa kosketuksiin joutuneiden välineiden on oltava kertakäyttöisiä taikka ne on asianmukaisesti desinfioitava tai steriloitava ennen käyttöä.

kopienas iekšējai tirdzniecībai ar sasaldētu spermu atbilstoši nosacījumiem, kas izklāstīti lēmuma 2005/393/ek ii pielikumā, nav vajadzīgs galamērķa dalībvalsts iepriekšējs pārvadājuma apstiprinājums, jo testos pēc spermas ievākšanas var neapšaubāmi noteikt, vai donordzīvnieks nav slims.
sellaisen yhteisön sisäisen pakastetun siemennesteen kaupan osalta, joka noudattaa päätöksen 2005/393/ey liitteessä ii vahvistettuja edellytyksiä, ei olisi edellytettävä määränpäänä olevan jäsenvaltion siirrolle ennakolta antamaa suostumusta, koska keruun jälkeen suoritettavilla testeillä voidaan varmuudella osoittaa, ettei tautia esiinny luovuttajaeläimillä.