Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notiek plaša presistēmiska glikuronidācija.
raloksifeeni glukuronoituu huomattavassa määrin ennen kuin se saavuttaa elinjärjestelmät.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir pierādīts, ka vienlaicīgas lietošanas gadījumā kombinētie hormonālie kontraceptīvie līdzekļi būtiski pazemina lamotrigīna koncentrāciju plazmā, jo tiek inducēta lamotrigīna glikuronidācija.
yhdistelmäehkäisyvalmisteiden on osoitettu huomattavasti vähentävän lamotrigiinin pitoisuuksia plasmassa, kun niitä käytetään samanaikaisesti, mikä johtuu lamotrigiinin glukuronidaation induktiosta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zāles, kas ietekmē etravirīna iedarbību etravirīnu metabolizē cyp3a4, cyp2c9 un cyp2c19, kam seko glikuronidācija ar uridīna difosfāta glikuronoziltransferāzes (udpgt) starpniecību.
4 etraviriini metaboloituu cyp3a4 -, cyp2c9 - ja cyp2c19- entsyymien vaikutuksesta uridiinidifosfaatti- glukuronyylitransferaasin (udpgt) katalysoiman glukuronidaation seurauksena.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5, viena deva 500 q12h ↓ 36% ↓ 38% lietojot vienlaikus ar ritonaviru kā pretretrovīrusu līdzekli vai farmakokinētikas pastiprinātāju, var būt nepieciešama lielāka metadona deva, jo notiek glikuronidācijas indukcija.
samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman amiodaroni -, bepridiili -, enkainidi -, flekainidi - propafenoni - ja kinidiinipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.