Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ūdens patēriņš iegremdēšanas laikā,
-vesijäähdytyksessä kulutetun veden osalta,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ūdens patēriņš, mazgājot ar strūklu, pirms iegremdēšanas,
-vesijäähdytystä edeltävässä suihkuttamalla suoritetussa pesussa kulutetun veden osalta,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cpa 28.92.61: urbšanas, iegremdēšanas vai rakšanas iekārtu daļas; celtņu daļas
cpa 28.92.61: poraus- ja kaivukoneiden ja -laitteiden osat; nostokurkien osat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izklāšanai paredzēto dzīvo gliemeņu pārvadāšanas metodēm jābūt tādām, lai pēc iegremdēšanas dabīgajos ūdeņos varētu atjaunoties filtrbarošanās.
2 uuteen paikkaan sijoitettavaksi tarkoitettujen elävien simpukoiden käsittelyyn käytettävillä menetelmillä on saatava aikaan siivilöimällä tapahtuvan ravinnonottoaktiivisuuden palautuminen luonnon vesiin tapahtuneen laskemisen jälkeen;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja krioprecipitātu sagatavo plastmasas maisos, tas nedrīkst saturēt organisku šķīdinātāju vai citas vielas, kuras ir saldēšanas maisījumā. Šāda preparāta izspiešanos caur plastmasas maisa sienu var novērst, ievietojot maisu otrā necaurlaidīgā maisā uz visu iegremdēšanas laiku.
muovipussissa kylmäsaostettaessa valmiste ei saa sisältää orgaanisia liuottimia tai muita vieraita aineita jäähtyvässä seoksessa; mainitun kaltaisten tuotteiden siirtyminen muovipussin seinämän läpi vältetään laittamalla muovipussi toiseen tiiviiseen pussiin upottamisen ajaksi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 746-4:2000 rūpnieciskās termoapstrādes aprīkojums — 4.daļa: Īpašās drošības prasības karstās iegremdēšanas galvanizācijas termoprocesa iekārtām -16.6.2000 -— --
cen -en 746-4:2000 teolliset lämpökäsittelylaitteet. osa 4: kuumasinkityslaitteiden turvallisuusvaatimukset -16.6.2000 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: