Results for komandītsabiedrības translation from Latvian to Finnish

valdība būtu arī komandītsabiedrības sākumkapitāla primārais avots.
lisäksi valtio oli pääosakas ja vastasi kommandiittiyhtiön alkupääomasta.

komandītsabiedrības dalībnieka ieguldījums (bvt) -4,84 -
kommandiittiyhtiön yhtiömiesten pääomapanokset (bvt) -4,84 -

sgn kā komplementārais dalībnieks ir atbildīgs par komandītsabiedrības pieļautajām kļūmēm.
vastuunalaisena yhtiömiehenä sgn voidaan tarvittaessa asettaa vastuuseen kommandiittiyhtiön alijäämistä.

ieguvumi sgn, citiem komandītsabiedrības partneriem un visām ieinteresētajām pusēm nākotnē
sgn:lle, kommandiittiyhtiön muille osakkaille sekä mahdollisille tuleville asianosaisille koituva etu

sagatavojot komandītsabiedrības uzņēmējdarbības plāna modeļus, ir izmantota piesardzīgas plānošanas metode.
kommandiittiyhtiön liiketoimintasuunnitelmaa luonnosteltaessa käytettiin perinteistä lähestymistapaa.

nosaukums: hesenes ieguldījumu fonda kā komandītsabiedrības līdzdalības pāreja landesbank hessen-thüringen
nimike: hessenin investointirahaston siirto äänettömänä osakkuutena pankille landesbank hessen-thüringen

sernam statūta mainīšanu no komandītsabiedrības uz akciju sabiedrību, kas samazināja geodis ieguldījuma atbildību par sernam parādiem,
scs sernam on muutettu osakeyhtiöksi, jotta geodiksen vastuuta sernamin veloista voitaisiin pienentää,

nīderlandes iestādes paskaidroja, ka attiecībā uz komandītsabiedrības pārvaldību sgn darbības attiektos gandrīz tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.
alankomaiden viranomaiset selittivät, että kommandiittiyhtiön hallinnon osalta sgn:n toiminta liittyy lähinnä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

lai arī sernam vēlāk tika pārveidots no komandītsabiedrības akciju sabiedrībā, un lai arī sernam privatizācija vairs neietilpst lietā, tiesību uz atbalstu analīze paliek nemainīga.
vaikka sernam muutettiin kommandiittiyhtiöstä (scs) osakeyhtiöksi (sa) ja vaikka sernamin yksityistäminen ei ole enää ratkaiseva tekijä asian tarkastelussa, tukikelpoisuudesta tehty analyysi pätee edelleen.

bez tam komisija atzīmē, ka ne visi zemes pārdevēji varēja saņemt šīs priekšrocības, bet tikai pārdevēji, kas nav akciju sabiedrības, pilnas atbildības līgumsabiedrības vai komandītsabiedrības.
lisäksi komissio toteaa, etteivät kyseisistä eduista voineet hyötyä kaikki maa-alueiden myyjät vaan ainoastaan myyjät, jotka eivät olleet yhteisöjä, avoimia yhtiöitä tai kommandiittiyhtiöitä.

tā kā valdībai pieder daļa komandītsabiedrības akciju, kā akciju kapitāla (daļas) īpašniece valdība būs atbildīga tikai par komandītsabiedrības parādiem aktīvu likvidācijas vērtībā.
koska valtio on osakkaana kommandiittiyhtiössä, se vastaa osakepääoman (osa)omistajana yhtiön veloista ainoastaan omaisuuden myyntiarvoon asti.

nīderlandes iestādes paskaidroja, ka komandītsabiedrības mērķis nebija atbalsta sniegšana atsevišķiem uzņēmumiem, bet gan atbalsts nīderlandes pilsētu un lauku plānošanas politikai, kā arī ilgtspējīgas attīstības sekmēšana konkrētās siltumnīcu dārzkopības nozares jomās.
alankomaiden viranomaiset ovat selittäneet, ettei kommandiittiyhtiön tarkoituksena ole yksittäisten yritysten tukeminen, vaan alankomaiden aluesuunnittelupolitiikan ja kasvihuoneviljelyalan kestävän kehityksen edistäminen tietyillä alueilla.

(16) investīcijas nekustamajos īpašumos bija faktors, kas nesa uzņēmumam vislielākos zaudējumus. visi mēģinājumi pārdot nekustamos īpašumus bija neveiksmīgi. 2001. gada beigās tika nodibinātas divas, ar noteikti mērķi saistītas nekustamo īpašumu sabiedrības, proti,%quot%ggb grundstückgesellschaft am borsighafen mbh co. kg%quot% (ggb) attiecībā uz ēkām, kas grupai piederēja berlīnē-tegelē, un%quot%ggf grundstückgesellschaft falkensee mbh co. kg%quot% (ggf) – nekustamajiem īpašumiem, kas atradās falkenzē. grupa veica herlitz pbs ag un hgg vairākuma kontroli ar ggb un ggf starpniecību. herlitz pbs ag bija komandītsabiedrība, bet hgg – ggb un ggf komplementāra sabiedrība.
(16) kiinteistöinvestoinnit tuottivat yritykselle suurimmat tappiot. kaikki yritykset myydä kiinteistöomistukset epäonnistuivat. tämän seurauksena vuoden 2001 lopussa perustettiin kaksi erityistä kiinteistöyhtiötä, nimittäin ggb grundstückgesellschaft am borsighafen mbh co. kg (jäljempänä "ggb") konsernin berlin-tegelissä omistamia kiinteistöjä varten ja ggf grundstückgesellschaft falkensee mbh co. kg (jäljempänä "ggf") falkenseen kiinteistöjä varten. ggb ja ggf olivat herlitz pbs ag:n ja hgg:n kautta konsernin määräysvallassa. herlitz pbs ag oli ggb:ssä ja ggf:ssä äänetön yhtiömies, kun taas hgg oli niissä vastuunalainen yhtiömies.