Results for kvalificēšana translation from Latvian to Finnish

kvalificēšana par bēgli
pakolaiseksi tunnustamista koskevien edellytysten täyttyminen

valsts atbalsta kvalificēšana
luokittelu valtiontueksi

shēmas kvalificēšana par nelikumīgu atbalstu
järjestelmän toteaminen sääntöjenvastaiseksi tueksi

i) 32 apstrīdēto a. tr. 1 sertifikātu kvalificēšana par viltotiem
50 i) kyseisten 32 a.tr.1-todistuksen toteaminen väärennöksiksi

hoechst no tā secina, ka komisijas veiktā kvalificēšana lēmumā par vadītāju nav atbalstāma.
hoechst päättelee tämän perusteella, ettei komission päätöksessä esittämää luonnehdintaa, jonka mukaan hoechst toimi johtajana, voida hyväksyä.

Šajā sakarā dalībvalsts veikta valsts tiesību normu kvalificēšana par imperatīviem valsts sabiedriskās kārtības noteikumiem attiecas uz tiesību normām,
tältä osin jäsenvaltio voi määrittää yleistä järjestystä ja turvallisuutta koskevaksi pakottavaksi lainsäädännöksi kansalliset säännökset, joiden noudattamista on pidetty olennaisen tärkeänä

darbības kvalificēšana kā publiskās varas pilnvaru īstenošana vai kā saimnieciskā darbība ir jāveic atsevišķi attiecībā uz katru konkrēta subjekta veicamo darbību.
toiminnan luokitteleminen julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttöön tai taloudelliseen toimintaan kuuluvaksi on suoritettava erikseen kaikkien yksikön harjoittamien toimintojen osalta.

aizsargapģērbs pret ķimikālijām – pretķīmisko aizsargapģērbu materiālu, vīļu, izjaucamo un neizjaucamo saistījumu testēšana un kvalificēšana pēc veiktspējas ----
suojavaatetus kemikaaleja vastaan. materiaalien, saumojen, liitosten ja kokoonpanokohtien testausmenetelmät ja luokittelu ----

5) piektais apelācijas pamats: dokumentu/faktu par turcijas iestāžu un komisijas iespējamo pienākumu neizpildi tiesiskā kvalificēšana a) par iespējamo turcijas iestāžu pienākumu neizpildi
a) väitetyt turkin viranomaisten laiminlyönnit

cen -en 14325:2004 aizsargapģērbs pret ķimikālijām — pretķīmisko aizsargapģērbu materiālu, vīļu, izjaucamo un neizjaucamo saistījumu testēšana un kvalificēšana pēc veiktspējas -6.10.2005. -— --
cen -en 14325:2004 suojavaatetus kemikaaleja vastaan. materiaalien, saumojen, liitosten ja kokoonpanokohtien testausmenetelmät ja luokittelu -6.10.2005 -— --