Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tālmēri, teodolīti un tahimetri (taheometri); citi ģeodēzijas, hidrogrāfijas, okeanogrāfijas, hidroloģijas, meteoroloģijas un ģeofizikas instrumenti un ierīces
etäisyysmittarit, teodoliitit ja takymetrit (takometrit); muut geodeettiset, hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset ja geofyysiset kojeet ja laitteet
saskaņā ar somijas meteoroloģijas institūta sagatavotajiem ziņojumiem somijā 2004. gada vasarā bija raksturīgi ārkārtas laika apstākļi, ar lielu nokrišņu daudzumu, pārsvarā lietusgāžu veidā, kas izraisīja vietēja mēroga plūdus.
ilmatieteen laitoksen laatimien raporttien mukaan poikkeuksellisille sääoloille kesällä 2004 suomessa olivat tyypillisiä suuret sademäärät, joista suuri osa saatiin paikallisia tulvia aiheuttaneina rankkasateina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kartogrāfijas (ietverot fotogrammetriskās), hidrogrāfijas, okeanogrāfijas, hidroloģijas, meteoroloģijas vai ģeofizikas ierīces un instrumenti, izņemot kompasus; tālmēri
geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Šī padome, kas izveidota pēc apvienoto nāciju organizācijas vides programmas un pasaules meteoroloģijas organizācijas kopīgas iniciatīvas, izvērtē zinātniskos, tehniskos un sociālekonomiskos datus, kuri ir būtiski, lai izprastu cilvēka rīcības izraisīto klimata pārmaiņu risku.
paneeli perustettiin yk:n ympäristöohjelman ja maailman ilmatieteellisen järjestön yhteisestä aloitteesta arvioimaan tieteellistä, teknistä ja sosioekonomista tietoa, joka voi auttaa ymmärtämään ihmisentoimista johtuvan ilmastonmuutoksen riskiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aģentūra aktīvi sadarbojas arī ar tādām citām organizācijām kā eiropas kosmosa aģentūra, ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija, eiropas padome un starptautiskā enerģētikas aģentūra, kā arī apvienoto nāciju organizācija un tās īpašās iestādes, jo īpaši apvienoto nāciju organizācijas vides programma (unep), pasaules meteoroloģijas organizācija un starptautiskā atomenerģijas pārvalde.
keskus toimii aktiivisesti yhteistyössä myös muiden järjestöjen, kuten euroopan avaruusjärjestön, taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (oecd), euroopan neuvoston ja kansainvälisen energiajärjestön, sekä yhdistyneiden kansakuntien ja sen erityisjärjestöjen, erityisesti yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (unep), maailman ilmatieteellisen järjestön ja kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: