Results for pārapdrošinātāja translation from Latvian to Finnish

tā kā var būt lietderīgi nošķirt apdrošinātāja un pārapdrošinātāja saistības, aktīvos parādot tehnisko rezervju pārapdrošinātāja daļu;
-tuloslaskelmassa yhdellä tai useammalla pienellä kirjaimella merkittyihin eriin lukuun ottamatta i.1 ja i.4 sekä ii.1, ii.5 ja ii.6 kohtaa.yhdistäminen on sallittua ainoastaan jäsenvaltioiden antamien säännösten perusteella.

Šos prasījumus nevar apvienot ar citiem pārapdrošinātāja prasījumiem pret apdrošinātāju, kas ir cedents, ne veikt to ieskaitu ar pārapdrošinātāja parādiem pret apdrošinātāju.
näitä velkoja ei saa yhdistää muihin velkoihin, jotka jälleenvakuutuksenottaja on velkaa jälleenvakuutuksenantajalle, eikä korvata näitä velkoja jälleenvakuutuksenantajan veloilla jälleenvakuutuksenottajalle.

ja izmanto šo iespēju, šīs summas parāda aktīvu d a postenī (pārapdrošinātāja daļa tehniskajās rezervēs), kas sīkāk sadalīts šādi:
kun näin menetellään, nämä määrät esitetään vastaavien d.a kohdassa (jälleenvakuutuksenantajien osuus vakuutusteknisestä vastuuvelasta) jaettuna alakohtiin seuraavasti:

2.3 direktīvu mērķis ir aizliegt pārapdrošinātāju depozīta iemaksas tiešajiem apdrošinātājiem gadījumos, kad to obligāti pieprasa atsevišķu dalībvalstu likumdošana. līgumos atrunātos depozīta ieguldījumus tas neskar. līdzās funkcionējoša iekšējā tirgus izveidošanai komisijas nodoms ir noteikt starptautisku etalonu, kas ļautu visā pasaulē samazināt slogu, ko eiropas pārapdrošinātājiem uzliek obligātā depozītu ieguldīšana.
2.3 ehdotetun direktiivin tavoitteena on kieltää joissain jäsenvaltioissa lainsäädännön edellyttämä käytäntö, jossa jälleenvakuuttaja suorittaa talletteen ensivakuuttajalle. tämä ei koske sopimusperäisiä talletteita. toimivien sisämarkkinoiden luomisen lisäksi komission tavoitteena on antaa kansainvälinen esimerkki ja vähentää eurooppalaisille jälleenvakuuttajille talletteista koituvaa rasitusta.