Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondi ---automātiskie pārgrāmatojumi -6498 -5813 -
varastot ---automaattisesti siirretyt määrärahat -6498 -5813 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
apgrozāmie līdzekļi ---phare pārgrāmatojumi -223 -— -
lyhytaikaiset saamiset ---phare-siirrot -223 -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
starpsumma -0 -369 -neautomātiskie pārgrāmatojumi -135 -193 -
yhteensä -0 -369 -ei-automaattiset määrärahojen siirrot -135 -193 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
starpsumma -2508 -2538 -automātiskie pārgrāmatojumi -4869 -5156 -
yhteensä -2508 -2538 -automaattisesti siirretyt määrärahat -4869 -5156 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
atkārtoti izmantojamie neizmantotie iepriekšējā finanšu gada pārgrāmatojumi -1 -0 -
edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt uudelleen käytettäväksi tarkoitetut tulot, joita ei käytetty uudelleen -1 -0 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
apgrozāmie līdzekļi ---automātiskie apropriāciju pārgrāmatojumi -18322 -19303 -
lyhytaikaiset saamiset ---automaattisesti siirretyt määrärahat -18322 -19303 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pamatlīdzekļu celtniecība -0 -31 -automātiskie apropriāciju pārgrāmatojumi -3150 -3940 -
keskeneräiset rakennukset -0 -31 -automaattisesti siirretyt määrärahat -3150 -3940 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it iekārtas -398 -486 -iepriekšējā finanšu gada rezultātu pārgrāmatojumi -1642 -1642 -
atk-laitteisto -398 -486 -voittovarat edellisiltä varainhoitovuosilta -1642 -1642 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aprīkojums un mēbeles -288 -273 -iezīmēto ieņēmumu automātiskie pārgrāmatojumi -651 -286 -
koneet ja kalusto -288 -273 -käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen automaattiset siirrot -651 -286 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mēbeles un transportlīdzekļi -1011 -991 -iepriekšējo finanšu gadu rezultātu pārgrāmatojumi -6872 -2684 -
irtaimisto ja kuljetuskalusto -1011 -991 -voittovarat edellisiltä varainhoitovuosilta -6872 -2684 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mēbeles un transportlīdzekļi -726 -492 -rezultātu pārgrāmatojums no iepriekšējā gada -1717 -815 -
irtaimisto ja kuljetuskalusto -726 -492 -edellisiltä varainhoitovuosilta siirretyt tulokset -1717 -815 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: