Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patoloģijas tips.
patologian tyyppi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
patoloģijas pakalpojumi
patologiset tutkimuspalvelut
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sirds patoloģijas:
sydämen poikkeavuudet:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
limfomai līdzīgas patoloģijas
väsymys heikkous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laboratorisko izmeklējumu rezultātu patoloģijas
laboratorioarvojen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Žurkām patoloģijas netika novērotas.
25 24- kertainen kliinisen annoksen aikaansaamaan systeemiseen altistukseen verrattuna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intraspinālo vai intracerebrālo asinsvadu patoloģijas,
selkärangansisäisiä tai aivojensisäisiä verisuonipoikkeamia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
neskaidra redze, fotofobija, acu patoloģijas
tajuttomuus, keskushermoston verenvuoto ja aivoverenkierron tapahtumat, paralyysi ja pareesi, enkefalopatia, puhe- ja kielelliset häiriöt, amnesia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novērotas ar ebv saistītas limfoproliferatīvas patoloģijas.
10 epstein barr - virukseen (ebv) liittyvää lymfoproliferatiivista tautia on raportoitu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
neskaidra redze, fotofobija, acu patoloģijas katarakta
näön hämärtyminen, valonarkuus, silmäoireet kaihi sokeus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patoloģijas rašanās mehānisms un klīniskā nozīme nav zināma.
taustalla olevaa mekanismia ja kliinistä merkitystä ei tiedetä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hematoloģiskās patoloģijas ar hcv/ hiv vienlaikus inficētiem slimniekiem:
hematologiset poikkeamat samanaikaista hcv/ hiv- infektiota sairastavilla potilailla:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
papildus pētījumi sīkākai specifiskās patoloģijas izpētei netika veikti.
yhdessäkään
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apgrūtināta elpošana, elpceļu patoloģijas, astma akūts elpas trūkums
häiriöt maksaentsyymeissä ja niiden toiminnassa, maksahäiriöistä johtuva ihon keltaisuus, maksan kudosvauriot ja maksatulehdus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
locītavu, ekstremitāšu vai muguras sāpes, muskuļu krampji locītavu patoloģijas
monielinhäiriö, influenssan kaltaiset oireet, lämpötilanvaihtelun sietokyvyn heikkeneminen, painon tunne rinnassa, hermostuneisuus tai epänormaaliuden tunne, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen, painon lasku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patoloģijas izteiktība nav 1. - 2. pakāpe 3. - 4. pakāpe *
poikkeaman aste ei poikkeamaa luokka 1- 2 luokka 3- 4 *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pirms terapijas uzsākšanas jāizdara ginekoloģiskā izmeklēšana, rūpīgi novērtējot esošās endometrija patoloģijas.
gynekologinen tutkimus pitäisi tehdä ennen hoidon aloittamista ja tutkia tarkkaan mahdolliset kohdun limakalvon olemassa olevat poikkeavuudet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neskaidra redze, konjunktivīts, sāpes acīs, redzes patoloģijas, asaru dziedzeru darbības traucējumi
näön sumentuminen, sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen häiriö
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reti: mialģija (muskuļu sāpes), locītavu patoloģijas (locītavu pietūkums).
harvinaiset: lihaskivut, nivelvaivat (nivelturvotus).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koma, asiņošana smadzenēs, trieka, paralīze, smadzeņu patoloģijas, runas un valodas patoloģijas, traucēta atmiņa
näön hämärtyminen, valonarkuus, silmäoireet linssien samentuma sokeus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: