Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
govju infekciozo pleiropneimoniju,
naudan tarttuva keuhkorutto,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-iepriekšējos 12 mēnešus attiecībā uz liellopu mēri, infekciozo pleiropneimoniju, zilo mēli, Āfrikas cūku mēri un enzootisko encefalomielītu (tešenas slimību),
-edellisten 12 kuukauden aikana; karjarutto, tarttuva keuhkorutto, blue tongue -tauti, afrikkalainen sikarutto ja tarttuva sikahalvaus (teschenin tauti),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
centrā, kurā tika savākta eksportēšanai paredzētā sperma, 30 dienu pirms eksportēšanai paredzētās spermas savākšanas dienas un 30 dienu pēc savākšanas nebija saslimšanas gadījumu ar trakumsērgu, tuberkulozi, brucelozi, sibīrijas lopu mēri un infekciozu liellopu pleiropneimoniju.
vientiin tarkoitetun siemennesteen keräyksen tehnyt keinosiemennysasema on ollut vapaa raivotaudista, tuberkuloosista, luomistaudista, pernarutosta ja naudan tarttuvasta keuhkorutosta vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä edeltäneiden 30 päivän ja sitä seuraavien 30 päivän ajan.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
govju tuberkuloze, govju bruceloze, aitu un kazu bruceloze, govju enzootiskā leikoze, infekciozais liellopu rinotraheīts/ipv, paratuberkuloze, liellopu pleiropneimonija (cbpp), sibīrijas lopu mēris, maedi visna, kazu artrīta un encefalīta vīruss (caev), infekciozais katarālais drudzis, aujeski slimība, Āfrikas cūku mēris, klasiskais cūku mēris, cūku vezikulārā slimība, riketsioze, babezioze, anaplazmoze, infekciozā hematopoētiskā nekroze (ihn), lašu infekciozā anēmija (isa), salmonella pullorum, salmonella gallinarum un mycoplasma gallisepticum.
nautatuberkuloosi, nautojen luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti, naudan tarttuva leukoosi, ibr/ipv, paratuberkuloosi, cbpp, perunarutto, maedi/visna, caev, bluetongue-tauti, aujeszkyn tauti, afrikkalainen sikarutto, klassinen sikarutto, sian vesikulaaritauti, vektorihyönteisten aiheuttama aivoverisuonitulehdus, babesioosi, anaplasmoosi, ihn, isa, salmonella pullorum, salmonella gallinarum ja mycoplasma gallisepticum.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: