Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citu eļļas augu sēklas un augļi, arī sasmalcināti:
muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sagriezti gabaliņos, izlobīti un sasmalcināti lazdu rieksti.
paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sēšanai paredzētas eļļas sēklas un augļi, arī sasmalcināti
muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
viii) sagriezti gabaliņos, izlobīti un sasmalcināti lazdu rieksti.
viii) paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ex1207 -sēšanai paredzētas eļļas sēklas un augļi, arī sasmalcināti -
ex1207 -muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasmalcināti [1], žāvēti rūgtā fenheļa augļiatsauce uz eiropas farmakopejas monogrāfiju
karvasfenkolin kuivattu, hienonnettu [1] hedelmäeuroopan farmakopean monografiaviite
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graudaugu dīgļi, veseli, sasmalcināti, pārslu veidā vai samalti (izņemot rīsus)
viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
althaea rosea powder ir kāršrozes althaea rosea, (malvaceae) žāvēti, sasmalcināti ziedi
althaea rosea powder on salkoruusun, althaea rosea, malvaceae, kuivattuja, murskattuja kukkia
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paredzēts, ka jēdziens “sasmalcināti augļi” ietver arī jēdzienu “saberzti augļi”.
”hienonnetulla hedelmällä” tarkoitetaan myös ”murskattua hedelmää”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v) sarīvēti/sasmalcināti tunči: atsevišķas vienāda izmēra gaļas daļiņas, kas neveido pastu.
v) murska: saman kokoisia lihapalasia, jotka eivät kuitenkaan muodosta tahnaa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sēšanai paredzētas sojas pupas, arī sasmalcinātas
soijapavut, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: