Results for arābu valoda translation from Latvian to French

arābu valoda
arabophone

arābu
arabe

arābu jūra;
la mer d'oman

arābu paplildinājums
supplément arabe

teksts arābu valodā
version arabe

semināra darba valodas būs Ās valodas: angļu, franču, arābu un portugāļu valoda.
les langues de travail de ce séminaire seront celles de l'ua: l'anglais, le français, l'arabe et le portugais.

arābu valodā 'natrun' nozīmē 'soda'
vient de l'arabe « & #160; natrun & #160; » pour soude

arābu valodā 'al qaliy' nozīmē 'potašs'
vient de l'arabe « & #160; al qaliy & #160; » pour potasse

turklāt delegācija Ēģiptē izskatīja iespēju pārtulkot konkursa dokumentus arābu valodā.
en outre, elle était en train d'examiner la possibilité de faire traduire les documents relatifs aux appels d'offres en arabe.

maltiešu valoda ir līdzīga arābu valodai, bet tajā ir itāļu valodas elementi.
le maltais est proche de l’arabe, avec des composantes italiennes.

kopš dibināšanas katedra darbojas trīs valodās (franču, arābu un angļu).
depuis sa fondation, la chaire pratique ses activités dans trois langues: le français, l’arabe et l’anglais.

depozitārs pēc konsultācijas ar attiecīgām valdībām sagatavo šīs konvencijas teksta oficiālās versijas arābu un ķīniešu valodās.
le dépositaire, après s'être consulté avec les gouvernements intéressés, préparera des versions officielles du texte de la présente convention en langues arabe et chinoise.

Šā nolīguma teksti angļu, arābu, franču, ķīniešu un spāņu valodās ir vienādi autentiski.
les textes du présent accord en anglais, arabe, chinois, espagnol et français font également foi.

finansēt informāciju, tostarp arābu un ebreju valodā, un izplatīt informāciju par izraēlas un palestīnas sadarbību,
financer l'information, y compris en arabe et en hébreu, et diffuser des informations au sujet de la coopération israélo-palestinienne,

oriģinālais teksts ir vienlīdz autentisks angļu, arābu, franču, krievu, ķīniešu un spāņu valodā.
l'original des textes en langues anglaise, arabe, chinoise, espagnole, française et russe fait également foi.

autentiskie tekstiŠā nolīguma teksts ir vienlīdz autentisks angļu, arābu, franču, krievu, ķīniešu un spāņu valodā.
b) la participation de l'organisation internationale ne saurait en aucun cas conférer des droits quelconques aux États membres de ladite organisation en vertu du présent accord;

tā bijušais francijas izlases kapteinis un valsts varonis zinedins zidāns runā franču, itāļu, spāņu, arābu un berberu valodā.
par exemple, l’ancien capitaine de l’équipe de france et héros national zinedine zidane parle le français, l’italien, l’espagnol, l’arabe et le berbère.

sanāksmju un dokumentu tulkošanas un pavairošanas izdevumus sedz eiropas kopiena, izņemot izdevumus saistībā ar tulkošanu uz arābu valodu vai no tās, kurus sedz alžīrijas tautas demokrātiskā republika.
les dépenses relatives à l'interprétation en séance ainsi qu'à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par la communauté européenne, à l'exception de celles relatives à l'interprétation et/ou à la traduction vers la langue arabe ou à partir de celle-ci, qui sont supportées par la république algérienne démocratique et populaire.

Šis nolīgums ir sastādīts divos eksemplāros dāņu, holandiešu, angļu, franču, vācu, itāļu un arābu valodā. visi teksti ir vienlīdz autentiski.
le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande , anglaise , danoise , française , italienne , néerlandaise et arabe , chacun de ces textes faisant également foi .

līgumslēdzēju pušu apspriedes notiek arābu, ķīniešu, angļu, franču, krievu un spāņu valodā, izņemot gadījumus, kad procesuālie noteikumi paredz citādi.
les langues des réunions des parties contractantes sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe, sauf disposition contraire des règles de procédure.