Results for enbw translation from Latvian to French

(lieta nr. comp/m.4103 — enbw/swd)
(affaire comp/m.4103 — enbw/swd)

(107) uzņēmuma kontrakts 1997. – 2000. gadam, kas parakstīts 1997. gada 8. aprīlī starp valsti un edf, paredz, ka edf ziedos aptuveni 14 miljardus frf savām starptautiskajām investīcijām, kur starp prioritārajiem figurē eiropas reģioni. starp 2000. un 2002. gadu edf iegādājās trešo daļu no vācijas uzņēmuma enbw, palielināja savas britānijas filiāles london electricity ražošanas un sadales jaudas, pārņēma itālijas uzņēmuma fenice tiešu kontroli un izveidoja partnerattiecības ar fiat uzņēmuma montedison (kļuvis par edison) pirkšanai. tādējādi edf ieņem svarīgu vietu elektrības nozares sakaros starp dalībvalstīm. 2001. gadā edf elektroenerģijas eksports pieauga par rekordlielumu 83,9 twh, kas sekmēja ikgadējo pārdošanu par 2300 miljoniem euro.
(107) le contrat d’entreprise 1997–2000, signé le 8 avril 1997 entre l’État et edf, prévoit qu’edf consacrera environ 14 milliards de frf à ses investissements internationaux, les régions de l’europe figurant parmi les priorités. entre 2000 et 2002, edf a acquis un tiers du capital de l’entreprise allemande enbw, a accru les capacités de production et de distribution de sa filiale britannique london electricity, a pris le contrôle direct de l’entreprise italienne fenice et a mis en place un partenariat avec fiat pour l’achat de montedison (devenu edison). edf occupe ainsi une place importante dans les échanges d’électricité entre les États membres. en 2001, les exportations d’électricité d’edf ont augmenté à une valeur record de 83,9 twh, contribuant pour 2,3 milliards d'euros aux ventes annuelles.