Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tas bija matuzala, tas henoha, tas jareda, tas malaleēla, tas kainana dēls,
fils de mathusala, fils d`Énoch, fils de jared, fils de maléléel, fils de kaïnan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asins un limfatiskās sistēmas traucējumi retāk: anēmija, henoha- Šēnleina purpura, ekhimoze, hemolīze
anémie, purpura rhumatoïde, ecchymoses, hémolyse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
smaga asiņošana, operācijas brūces asiņošana, vaskulīts (arī henoha-Šēnleina purpura*), hipotensija
hémorragie grave, hémorragie d’une plaie opératoire, vascularite (incluant le purpura rhumatoïde de henoch- schönlein*), hypotension
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
henoha-Šēnleina purpura, nātrene (skatīt 4.3. apakšpu nktu), matu izkrišana, eksantēma, tumši sviedri
purpura de henoch- schönlein, urticaire (voir section 4.3), chute des cheveux, exanthème, sueur foncée
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imūnās sistēmas traucējumi reti: paaugstināta jutība: anafilaktiskas reakcijas, angioneirotiskā tūska, tai skaitā balsenes un balss sparaugas pietūkums, kas izraisa elpceļu obstrukciju un/ vai sejas, lūpu, balsenes un/ vai mēles pietūkumu; dažiem no šiem pacientiem jau agrāk novērota angioneirotiskā tūska, lietojot citus medikamentus, tai skaitā ake inhibitorus; vaskulīts, tai skaitā henoha- Šēnleina purpura
certains de ces patients avaient des antécédents d’ angio-œ dème lié à l’ administration d’ autres médicaments, notamment des iec; vascularite incluant un purpura rhumatoïde (henoch-schonlein).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.