Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peter mandelson
membre de la commission
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 48
Quality:
peter mandelson,
monsieur peter mandelson
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
komisijas loceklispeter mandelson
article unique
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter mandelson kungs,
monsieur peter mandelson
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
peter mandelson izteicās šādi: “
peter mandelson a déclaré: «
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirdzniecības komisārs peter mandelson teica:
m. mandelson, commissaire chargé du commerce, a déclaré:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eiropas savienības tirdzniecības komisārs peter mandelson
m. peter mandelson, commissaire européen chargé du commerce
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceogr sfisk ss smes(peter mandelson) piebilda: izcel
cette concurre nce déloyale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padome pauda pateicību komisāriem peter mandelson un mariann fischer boel, kā arī viņu darbiniekiem."
le conseil a exprimé ses remerciements aux commissaires peter mandelson et mariann fischer boel ainsi qu' à leurs collaborateurs."
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7.3 kā apgalvo komisārs peter mandelson kgs, epn sarunu gaitā tirdzniecība ir jāuztver kā viens no attīstības faktoriem.
7.3 comme l'affirme également le commissaire européen peter mandelson, lors de la négociation des ape, il convient d'utiliser le commerce comme l'un des facteurs de développement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
peter mandelson kungs ar 2008. gada 3. oktobra vēstuli ir atkāpies no komisijas locekļa amata.
par lettre du 3 octobre 2008, m. peter mandelson a démissionné de ses fonctions de membre de la commission.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komisārs peter mandelson savā runā starptautiskajā biznesa un ekonomikas universitātē pekinā pagājušā gada februārī sacīja: “eiropiešiem cilvēktiesību aizsardzība ir ļoti svarīgs jautājums.
dans son allocution prononcée à la "university of international business and economics" de pékin, le commissaire européen au commerce, peter mandelson, a déclaré: "pour les européens, la protection des droits de l’homme est une préoccupation majeure.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eiropas savienību, kura bija priekšsēdētāja lomā, pārstāvēja tirdzniecības komisārs peters mandelsons (peter mandelson) un lauksaimniecības komisāre marianna fišere boela.
la présidence de pour plus de deux milliards d’euros de vins vers les É tats-unis, soit en valeur la réunion était assurée par l’union européenne, elle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hamro–drotz kungs arī pieminēja, ka par tirdzniecību atbildīgo komisāru mandelson kungu paredzēts uzaicināt apmeklēt nākamo specializētās nodaļas sanāksmi 18. decembrī.
m. hamro-drotz indique que le commissaire en charge du commerce, m. mandelson, sera invité à assister à la prochaine réunion de la section, le 18 décembre.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā, kad to publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī. briselē, 2005. gada 5. augustā komisijas vārdā — komisijas loceklis peter mandelson
la présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l'union européenne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peter mandelson[1] ov l 56, 6.3.1996., 1. lpp. regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr. 461/2004 (ov l 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l'union européenne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: