Results for multidisciplināra translation from Latvian to French

narkomānijas apkarošanai ir vajadzīga ilgtermiņa, integrēta un multidisciplināra pieeja.
la lutte contre la toxicomanie nécessite une approche à long terme, intégrée et pluridisciplinaire.

būs vajadzīga multidisciplināra pieeja jautājumiem, kas arvien vairāk mijiedarbojas cits ar citu.
cela demandera une approche pluridisciplinaire de questions qui seront de plus en plus interdépendantes.

nanotehnoloģiju jomā tehnoloģijām kļūstot arvien sīkākām, pētniecība kļūst arvien vairāk multidisciplināra.
avec l'arrivée des technologies à l'échelle nanoscopique, la recherche devient de plus en plus pluridisciplinaire.

komiteja rīko savas sanāksmes saistībā ar kārtējām pušu konferencēm un ir multidisciplināra un atvērta visu pušu līdzdalībai.
le comité se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la conférence des parties. c'est un organe pluridisciplinaire ouvert à la participation de toutes les parties.

nelikumīgās narkotikas ir sarežģīta sociāla problēma, kurai ir vajadzīga ilgtermiņa, integrēta un multidisciplināra pieeja.
les drogues illicites constituent un problème de société complexe qui nécessite une approche à long terme, intégrée et pluridisciplinaire.

nelegālās narkotikas ir sarežģīta sociāla problēma, kuras risināšanai ir vajadzīga ilgtermiņa, integrēta un multidisciplināra pieeja.
les drogues illicites représentent un problème social complexe qui doit être traité en adoptant une approche intégrée, pluridisciplinaire et axée sur le long terme.

sakarā ar to, ka pieeja ir multidisciplināra, ir vajadzīga plaša zināšanu bāze tādās nozarēs kā elektronika, fizika un ķīmija, lai iegūtu kvalifikāciju nanotehnoloģijās.
compte tenu de cette approche multidisciplinaire, une vaste base de connaissances en électronique, physique et chimie est requise pour qualifier les nanotechnologies.

2.5 Šeit iederētos augstākminētās definīcijas papildināšana ar vēl vienu, kas ir kodolīgāka no zinātniskā viedokļa. nanotehnoloģija ir multidisciplināra bāze materiālu, kopumu un sistēmu radīšanai ar matērijas kontroles palīdzību nanometriskā līmenī.
2.5 outre la définition susmentionnée, il est bon d'en donner une deuxième, plus percutante d'un point de vue scientifique: le terme nanotechnologie désigne une approche multidisciplinaire de la création de matériaux, de dispositifs et de systèmes, en maîtrisant la matière à l'échelle nanométrique.

1.2.5 Šeit iederētos iepriekš izklāstītās definīcijas papildināšana ar vēl vienu, kas ir precīzāka no zinātniskā viedokļa. nanotehnoloģija ir materiālu, mehānismu un sistēmu radīšanas multidisciplināra metode, kontrolējot matēriju nanometriskā līmenī.
1.2.5 outre la définition susmentionnée, il est bon d'en donner une deuxième, plus significative d'un point de vue scientifique: le terme nanotechnologie désigne une approche multidisciplinaire de la création de matériaux, de dispositifs et de systèmes, en maîtrisant la matière à l'échelle nanométrique.

9) politikai ir jābūt multidisciplinārai: noziegumu novēršanai un drošības pasākumiem ir jāiet rokrokā ar atbalstošu sociālu un izglītības politiku un partnerībām ar spēlētājiem uz vietas, kurās vietējām varas iestādēm tiek dota izšķiroša loma;
9) les politiques doivent reposer sur une approche pluridisciplinaire, combiner actions de prévention, mesures de sécurité et politiques d'accompagnement sociales ou éducatives, et prévoir un partenariat sur le terrain, en conférant un rôle clé aux autorités locales;