Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otrā gadījumā bankas izdevumus naudas pārskaitīšanai maksā iesniedzējs.
dans ce dernier cas, les frais bancaires d'envoi sont à la charge du requérant.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tāpēc 490 miljonu eur pārskaitīšanai nevajadzētu pārsteigt ieguldošās valstis.
le versement des 490 mio eur ne devrait donc pas être une surprise pour les etats contribuants.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Šiem asignējumiem piemēro spēkā esošo procedūru asignējumu pārskaitīšanai no vienas nodaļas uz otru.
la procédure en vigueur pour les virements de crédits de chapitre à chapitre s'applique à ces crédits.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
asignējumam šai subsīdijai piemēro spēkā esošo procedūru asignējumu pārskaitīšanai no vienas nodaļas uz otru.
la procédure en vigueur pour les virements des crédits de chapitre à chapitre s'applique au crédit relatif à cette subvention.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
3.3 9. pants — naudas līdzekļu pārskaitīšana, ja trūkst informācijas par maksātāju.
3.3 article 9: virements de fonds pour lesquels les informations sur le donneur d'ordre manquent ou sont incomplètes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality: