Results for prāta vētras metode translation from Latvian to French

prāta vētras metode
remue-méninges

pie tam prāta vētras sesijām jākļūst par regulāru neformālā dialoga un mijiedarbības iezīmi.
enfin, le dialogue informel et l’interaction devraient revêtir la forme de séances de réflexion.

viens bija prāta vētras sesija, kuras uzmanības lokā bija reģiona trūkumi, un tā notika vairākās grupās koordinatoru klātbūtnē, un pēc tam tika apkopoti secinājumi.
l’un d’eux était une session de remue- méninges qui se concentrait sur les lacunes de la région et était exécutée par divers groupes en présence de facilitateurs avant la mise en commun des conclusions.

bērniem lūdza arī uzrakstīt filmu scenārijus, kuriem sekoja prāta vētras sesijas, lai izveidotu vispārēju priekšstatu par viņu pašvaldību. pēc tam bērni izdarīja kopsavilkumu, kuru iesniedza kino profesionāļiem.
les enfants ont continué à jouer un rôle actif dans la réalisation des lms en exécutant d’autres recherches, en interrogeant la population locale, etc. le travail a débouché sur la création de onze courts-métrages d’une à trois minutes chacun.

· 2005. gada „zaļā nedēļa” bija pilnībā veltīta klimata pārmaiņām, un tajā vides jautājumos ieinteresētās aprindas pulcējās „prāta vētrai” par to, kā mēs varam mainīt izturēšanos, kas kaitē videi.
- l'édition 2005 de la semaine verte, entièrement consacrée aux changements climatiques, a réuni les acteurs de l'environnement pour réfléchir à la manière dont nous pouvons modifier notre comportement.