Results for skolioze translation from Latvian to French

skolioze
scoliose

mugurkaula izliekums (skolioze).
courbure de la colonne vertébrale (scoliose).

jākontrolē, vai tiem neprogresē skolioze;
-

pacientiem ar pws bieži ir skolioze.
une scoliose est fréquemment observée chez les patients présentant un syndrome de prader-willi.

pacientiem ar strauju augšanu var veidoties skolioze.
une progression de la scoliose peut se produire chez les patients connaissant une croissance rapide.

jebkuram strauji augošam bērnam var progresēt skolioze.
une scoliose peut progresser chez les enfants au cours d’une croissance rapide.

straujas augšanas gadījumā skolioze var progresēt ikvienam bērnam.
chez tous les enfants, la scoliose est susceptible d'évoluer lors d'une croissance rapide.

Ļoti bieži: artralģija, ekstremitāšu sāpes bieži: skolioze, mialģija
très fréquent : arthralgie, douleur des extrémités fréquent : scoliose, myalgie

ja jums ir skolioze, jums būs nepieciešams bieži pārbaudīt auguma garuma līknes.
en cas de scoliose, vous devez faire régulièrement contrôler l’évolution de la courbure.

aprakstītie kaulu bojājumi ir genu valgum, sāpes kājās un hiperekstensīvas locītavas, osteopēnija, kompresijas lūzumi un skolioze.
les affections osseuses rapportées étaient genu valgum, jambes douloureuses et hyperlaxité articulaire, ostéopénie, fractures par tassement et scoliose.

ja jums/ jūsu bērnam ir skolioze, jūs/ jūsu bērns bieži jāpārbauda, vai nav palielinājies muguras izliekums.
si vous ou votre enfant avez une scoliose, vous devrez veiller à être examinés régulièrement afin de détecter toute augmentation de la courbure de votre colonne vertébrale.

tā kā somatropīns palielina augšanas ātrumu, pacienti ar skoliozi anamnēzē, kuri ārstēšanā lieto somatropīnu, jāuzrauga, novērojot, vai skolioze neprogresē.
Étant donné que la somatropine augmente la vitesse de croissance, l’évolution de la scoliose doit être surveillée chez les patients qui ont des antécédents de scoliose et qui sont traités par la somatropine.

ja jūs ievērojat nepareizu mugurkaula izliekumu (skolioze), jums nepieciešams biežāk novēroties pie ārsta, jo bērnam ar strauju augšanu, tā var progresēt.
si vous remarquez une déviation de votre colonne vertébrale (scoliose), vous devrez passer un examen médical car la scoliose peut se développer chez tout enfant en cas de croissance rapide.

Ārstēšanas laikā skoliozes pazīmes ir jānovēro.
les signes de scoliose doivent être surveillés au cours du traitement.