Results for šķirotājrežģi translation from Latvian to German

attiecībā uz šķirotājrežģi atbilst xiva pielikuma prasībām;
im falle von selektionsgittern der beschreibung in anhang xiva entsprechen.

aprīko ar šķirotājrežģi, selektīvo linumu vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci
es wird ein selektionsgitter, siebnetz oder eine gleichwertige selektionsvorrichtung eingesetzt.

esmarka mencas zvejā aprīko ar šķirotājrežģi, kurā attālums starp stieņiem ir 22 mm
in der fischerei auf stindorsch wird ein selektionsgitter mit einem abstand von 22 mm zwischen den gitterstäben eingesetzt

2. atdalītājtrali vai tīklu ar šķirotājrežģi izmanto, lai noķertu parastās garneles un aukstūdens ziemeļgarneles.
(2) für den fang von sandgarnelen und rosa garnelen ist ein trichternetz oder ein netz mit sortiergitter zu verwenden.

aprīko ar šķirotājrežģi, kurā attālums starp stieņiem ir vismaz 19 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci
es wird ein selektionsgitter mit einem abstand von mindestens 19 mm zwischen den gitterstäben oder eine gleichwertige selektionsvorrichtung eingesetzt.

garneļu un Ēzopa ziemeļgarneļu zvejai izmanto separatora trali vai trali ar šķirotājrežģi atbilstoši sīki izstrādātiem noteikumiem, ko sagatavo dalībvalstis.
für den fang von sandgarnelen und rosa garnelen ein trichternetz oder ein netz mit sortiergitter gemäß den von den mitgliedstaaten zu erlassenden durchführungsbestimmungen verwendet wird.

b) šādu tekstu pievieno 5. punkta beigās:"vai ar šķirotājrežģi, kura izmantošana ir noteikta atbilstīgi 46. pantā paredzētajiem nosacījumiem."
b) endet absatz 5 nach "70 mm oder mehr" wie folgt: "oder mit einem trenngitter ausgestattet, dessen verwendung nach den bedingungen von artikel 46 festgelegt wird."

2. atdalītājtrali vai tīklu ar šķirotājrežģi izmanto, lai noķertu parastās garneles un aukstūdens ziemeļgarneles. sīki izstrādātus noteikumus šā punkta ieviešanai izstrādā saskaņā ar kārtību, kas noteikta 48. pantā.
(2) für den fang von sandgarnelen und rosa garnelen ist ein trichternetz oder ein netz mit sortiergitter zu verwenden. die durchführungsvorschriften zu diesem absatz werden nach dem in artikel 48 genannten verfahren erlassen.

aprīko ar kvadrātveida acu linuma plāksni, kuras acs izmērs ir vismaz 120 mm, vai šķirotājrežģi, kurā attālums starp stieņiem nav lielāks par 35 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci
es wird ein quadratmaschen-netzblatt mit einer maschenöffnung von mindestens 120 mm oder ein selektionsgitter mit einem abstand von maximal 35 mm zwischen den gitterstäben oder eine gleichwertige selektionsvorrichtung eingesetzt

"2. vēlākais 2002. gada 1. jūlijā atdalītājtraļus vai traļus ar šķirotājrežģi izmanto parasto garneļu un aukstūdens ziemeļgarneļu zvejai atbilstīgi sīki izstrādātām normām, ko dalībvalstis paredz saskaņā ar 46. pantu. tādas normas var piemērot tikai tīkliem, ko velk zvejas kuģi."
"(2) spätestens ab 1. juli 2002 ist für den fang von sandgarnelen und rosa garnelen ein trichternetz oder ein netz mit sortiergitter gemäß den von den mitgliedstaaten nach artikel 46 zu erlassenden durchführungsbestimmungen zu verwenden. diese bestimmungen gelten nur für netze, die von fischereifahrzeugen gezogen werden."