Results for aizdedzināšanas translation from Latvian to German

dūmu granātas, degbumbas, aizdedzināšanas bumbas un spridzekļi;
rauch- und nebelgranaten, feuerbomben, brandbomben und sprengkörper,

aizdedzināšanas metodei jābūt skaidri saskatāmai vai norādītai uz etiķetes vai instrukcijās.
die art der anzündung muss deutlich sichtbar oder durch kennzeichnung oder die anleitung erkennbar sein.

b) aizdedzināšanas metodei jābūt skaidri saskatāmai vai norādītai uz etiķetes vai instrukcijās.
b) die art der anzündung muss deutlich sichtbar oder durch kennzeichnung oder anleitungerkennbar sein.

uguns izcēlusies no speciālas aizdedzināšanas ietaises, kas pagatavota no šampanieša pudeles un pāris kvartām degvielas.
der auslöser war ein brandsatz... bestehend aus einer champagnerflasche und benzin.

plaša patēriņa lampu eļļu un grila aizdedzināšanas šķidrumus ar marķējumu r65 vai h304 no 2010. gada 1. decembra iepako melnos necaurredzamos traukos, kuru tilpums nav lielāks kā 1 litrs.
mit r65 oder h304 gekennzeichnete und für die abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmte lampenöle und grillanzünder werden ab dem 1. dezember 2010 in schwarzen undurchsichtigen behältern mit höchstens 1 liter füllmenge abgepackt.

Šķiltavas cigarešu aizdedzināšanai un pārējās šķiltavas (ieskaitot mehāniskās šķiltavas, elektriskās šķiltavas, ķīmiskās aizdedzināšanas ierīces, nemehāniskās šķiltavas, automobiļu šķiltavas)
feuerzeuge und andere anzünder, auch mechanisch oder elektrisch

ne vēlāk kā 2014. gada 1. jūnijā komisija lūgs eiropas Ķimikāliju aģentūru sagatavot dokumentāciju saskaņā ar šīs regulas 69. pantu, lai vajadzības gadījumā aizliegtu plaša patēriņa grila aizdedzināšanas šķidrumus un degšķidrumus dekoratīvajām lampām ar marķējumu r65 vai h304.
6. bis spätestens 1. juni 2014 ersucht die kommission die europäische chemikalienagentur, ein dossier gemäß artikel 69 dieser verordnung auszuarbeiten, damit gegebenenfalls ein verbot von mit r65 oder h304 gekennzeichneten und für die abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmten flüssigen grillanzündern und brennstoffen für dekorative lampen erlassen wird.

“Šķiltavas” ir manuāla, ar degvielu darbināma, liesmu radoša ierīce, kuru parasti lieto apzinātai cigarešu, cigāru un pīpju aizdedzināšanai un kuru, iespējams, varētu izmantot, lai aizdedzinātu, piemēram, papīru, degli, sveces un lukturus, kurā ir iestrādāta degvielas padeve, un kura ir vai nav paredzēta atkārtotai uzpildei.
„feuerzeug“: ein zur erzeugung einer flamme unter verwendung eines brennstoffs bestimmtes, von hand betätigtes, mit einer integralen brennstoffversorgung gefertigtes und gegebenenfalls zum nachfüllen bestimmtes gerät, das in der regel zum beabsichtigten anzünden speziell von zigaretten, zigarren und pfeifen dient und bei dem vorhersehbar ist, dass es auch zum anzünden von gegenständen wie papier, dochten, kerzen und laternen verwendet wird.