Results for atbalsttiesīgo translation from Latvian to German

atbalsttiesīgo hektāru deklarēšana
anmeldung der beihilfefähigen hektarflächen

Šādu jaunu maksājumtiesību piešķiršanas pamatā joprojām vajadzētu būt atbalsttiesīgo hektāru skaitam, kas ir lauksaimnieku rīcībā shēmas īstenošanas pirmajā gadā.
diese zuweisung neuer zahlungsansprüche sollte allerdings grundsätzlich weiterhin auf der grundlage der anzahl der beihilfefähigen hektarflächen basieren, die den betriebsinhabern im ersten jahr der anwendung der regelung zur verfügung stehen.

lai varētu pretendēt uz atbalstu, platībai visu kalendāro gadu jāatbilst atbalsttiesīgo hektāru definīcijai, izņemot force majeure gadījumu vai ārkārtas apstākļus.
um beihilfefähig zu sein, müssen die flächen außer im falle höherer gewalt oder außergewöhnlicher umstände jederzeit während des kalenderjahres die begriffs­bestimmung für die beihilfefähige hektarfläche erfüllen.

dalībvalstis nosaka vienu maksimālo limitu, ko piemēro to maksājumtiesību skaitam, kuras lauksaimnieks ir aktivizējis, vai to atbalsttiesīgo hektāru skaitam, kurus lauksaimnieks ir deklarējis.
die mitgliedstaaten setzen eine einzige höchstgrenze für die anzahl der vom betriebsinhaber aktivierten zahlungsansprüche oder für die anzahl der von dem betriebsinhaber angemeldeten beihilfefähigen hektarflächen fest.

lai aktivizētu maksājumtiesības, kas paredzētas 32. panta 1. punktā, lauksaimnieks saistībā ar visām maksājumtiesībām deklarē zemes gabalus, kas atbilst atbalsttiesīgo hektāru definīcijai.
für die zwecke der aktivierung von zahlungsansprüchen nach artikel 32 absatz 1 meldet der betriebsinhaber die parzellen an, die der beihilfefähigen hektarfläche für jeden zahlungsanspruch entsprechen.

5. panta 3.punktā minēto valsts vidējo maksājumu par hektāru dalībvalstis nosaka, pamatojoties uz viiic pielikumā noteikto valsts maksimālo apjomu un atbalsttiesīgo hektāru skaitu, kas 2014. gadā deklarēti saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu.
die nationale durchschnittszahlung je hektar gemäß absatz 3 wird von den mitgliedstaaten auf der grundlage der in anhang viiic festgelegten nationalen obergrenze und der zahl der beihilfefähigen hektarflächen, die im jahr 2014 im rahmen der regelung für die einheitliche flächenzahlung angemeldet worden sind, festgesetzt.

25 % no summas, kas aprēķināta, noteiktu procentuālo daļu no 2019. kalendārajam gadam noteiktā valsts maksimālā apjoma, kas noteikts ii pielikumā, dalot ar visu to atbalsttiesīgo hektāru skaitu, kuri 2015. gadā deklarēti saskaņā ar 33. panta 1. punktu.
25 % eines betrags, der berechnet wird, indem ein fester prozentsatz der nationalen obergrenze für das kalenderjahr 2019 gemäß anhang ii durch die zahl aller beihilfefähigen hektarflächen geteilt wird, die im jahr 2015 gemäß artikel 33 absatz 1 angemeldet werden.