Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisfosfonāti, atĶ kods:
bisphosphonate, atc-code:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: bisfosfonāti, atĶ kods:
bisphosphonat, atc code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perorālie bisfosfonāti (lieto, lai ārstētu osteoporozi),
bisphosphonate zum einnehmen (werden angewendet zur behandlung der osteoporose),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- perorālie bisfosfonāti (lieto, lai ārstētu osteoporozi),
- orale bisphosphonate (werden angewendet zur behandlung der osteoporose),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
arī bisfosfonāti (piemēram, bonviva) var kairināt kuņģi un zarnas.
deshalb seien sie besonders vorsichtig, wenn sie schmerzmittel oder entzündungshemmer gleichzeitig mit bonviva einnehmen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iekšķīgi lietoti bisfosfonāti var izraisīt gremošanas trakta augšējās daļas gļotādas lokālu kairinājumu.
oral verabreichte bisphosphonate können lokale irritationen der oberen magen-darm-schleimhaut hervorrufen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: zāles kaulu slimību ārstēšanai, bisfosfonāti, atĶ kods: m05ba06
pharmakotherapeutische gruppe: arzneimittel zur behandlung von knochenerkrankungen, bisphosphonate, atc code: m05ba06
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: medikamenti kaulu slimību ārstēšanai, bisfosfonāti, atĶ kods: m05ba06.
pharmakotherapeutische gruppe: mittel zur behandlung von knochenerkrankungen, bisphosphonate, atc-code: m05ba06.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: līdzekļi kaulu slimību ārstēšanai, bisfosfonāti, kombinācijas, atĶ kods: m05bb03
pharmakotherapeutische gruppe: arzneimittel zur therapie von knochenerkrankungen, bisphosphonate; kombinationen, atc-code: m05bb03
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: zāles, kas ietekmē kaulu struktūru un mineralizāciju, bisfosfonāti, atĶ kods: m05ba08
pharmakotherapeutische gruppe: arzneimittel zur behandlung von knochenerkrankungen, bisphosphonate, atc-code: m05 ba 08
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- palielināta jutība pret citiem bisfosfonātiem.
- eine Überempfindlichkeit gegenüber anderen bisphosphonaten haben
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: