Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aābcčdeēfgģhiījkķlļmnņoōprŗsštuūvzžnumbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyznumbers and characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rakstzīme@ title: column count of characters
zeichen@title:column count of characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rakstzīme@ title: column count of characters
zeichen@title:column count of characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieplānotie uzdevumi do not use any quote characters (') in this string
geplanter auftrag do not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the stories in exile are monologues by a variety of real-life and fictional characters.
die geschichten in sürgün sind monologe einer vielzahl realer und fiktionaler charaktere.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
zeige diese benutzerdefinierte nachricht im pre-boot authentifizierungs-bildschirm an (max. 24 zeichen):
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ievietot faila saturuall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
dateiinhalt einfügenall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
23 67 -elvis e learning with virtual interactive synthetic characters -387370 -procesā -
23 67 -elvis e learning with virtual interactive synthetic characters -387370 -läuft noch -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atzīmējiet, ja vēlaties etiķeti disketei. atcerieties, ka minix neatbalsta etiķetes. volume label, maximal 11 characters
wählen sie diese einstellung aus, wenn sie eine datenträgerbezeichnung wünschen. bitte beachten sie, dass minix keine datenträgerbezeichnungen erlaubt. volume label, maximal 11 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incapable of finding inner peace, he heads into the warm, mediterranean night, in the city of ulcinj, where he meets an assortment of characters.
er kann seinen inneren frieden nicht finden und geht hinaus in die warme mediterrane nacht, in der stadt ulcinj, wo er einer bunten mischung von charakteren begegnet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
ha´asinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
da truecrypt vorübergehend das tastaturlayout auf standard-us-tastaturlayout geändert hat, ist es nicht möglich bei gedrückter rechter alt-taste zeichen einzugeben. jedoch können sie die meisten solcher zeichen schreiben, indem sie bei gedrückter umschalt-taste die passenden tasten drücken.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lauks – attēla raksturotāja zīme (image designation character – idc)
feld 15.002: image designation character (idc)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: