Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cirka pakalpojumi
zirkusvorstellungen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cirka dzīvnieki,
zirkustieren;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cirka uzņēmējs:
zirkusbetreiber:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- cirka klauni.
- zirkusclowns.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) cirka dzīvnieki,
ii) zirkustiere,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cirka uzņēmēja pienākumi
pflichten des zirkusbetreibers
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
cirka vai dresūras numura nosaukums
name des zirkus oder der dressurnummer
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cirka vai dresūras numuru nosaukums:
name des zirkus bzw. der dressurnummer:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jāveicina cirka dzīvnieku veselības pārbaudes.
der gesundheitszustand von zirkustieren muss leichter kontrolliert werden können.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
prasības par cirka pārvietošanos starp dalībvalstīm
vorschriften für zirkusbewegungen zwischen mitgliedstaaten
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
cirka dzīvnieku reģistru atbilstīgi 5. pantam;
ein zirkustierregister im sinne von artikel 5;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cirka dzĪvnieku vai dresŪras numura dzĪvnieku pases
individueller pass fÜr zirkus- und dressurtiere
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
visiem cirka dzīvniekiem būtu attiecīgi atjauninātas pases;
alle tiere im zirkus von aktuellen pässen begleitet sind;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cirka dzīvnieku reģistru atbilstīgi 5. pantam;
b) ein zirkustierregister im sinne von artikel 5;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a. izklaides pakalpojumi (ieskaitot teātra, dzīvās mūzikas, cirka un diskotēku pakalpojumus)
a. unterhaltung (einschließlich theater, musikkapellen, zirkus und diskotheken)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
msc.98(73)-(fss kodekss) 15. punkts, sjo msc cirk.
msc.98(73)-(fss-code) 15,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality: