Results for darba ņēmēju nomas likums translation from Latvian to German

darba ņēmēju nomas likums
arbeitnehmerüberlassungsgesetz

darba ņēmēju informēšana
unterrichtung der arbeitnehmer

darba ņēmēju konsultēšanu,
die anhörung der arbeitnehmer;

darba ņēmēju pamattiesības;
die grundrechte der arbeitnehmer,

— darba ņēmēju kvalifikācija;
— die genaue berufliche qualifikation der arbeitnehmer;

darba ņēmēju norīkošana darbā
entsendung von arbeitnehmern

darba ņēmēji
arbeitnehmer:

darba ņēmēji ....................................................................
die arbeitskräfte ...............................................................

• darba ņēmējiem
ausnahme- regelung für studierende

darba ņēmējs ārzemnieks
ausländischer arbeitnehmer

informē darba ņēmējus;
unterrichtung der arbeitnehmer;

• algoti darba ņēmēji,
zahlung der sozialversicherungsbeiträge

likumos vai koplīgumos noteikti darba apstākļi darba ņēmēju aizsardzībai un nodarbinātības veicināšanai;
gesetzlich oder tarifvertraglich geregelte arbeitsbedingungen zum schutz der arbeitneh­merinnen und arbeitnehmer und zur förderung der beschäftigung;

Īpaša uzmanība jāpievērš atsevišķās dalībvalstīs spēkā esošajiem likumiem par darba ņēmēju veiktiem izgudrojumiem.
besondere berücksichtigung verdient dabei das in einigen mitgliedstaaten bestehende arbeitnehmererfindungsgesetz.

atbalsta shēmas nosaukums : finanšu atbalsts jaunu ražošanas lauksaimniecības mašīnu un ražošanas iekārtu instrumentu iegādei vai nomai (likums "sabatini decambializzata")
bezeichnung der beihilferegelung : vergünstigungen für kauf oder leasing neuer werkzeug- oder produktionsmaschinen (sog. "sabatini" ohne wechsel)

atbalsta shēmas nosaukums: finanšu atbalsts jaunu ražošanas lauksaimniecības mašīnu un ražošanas iekārtu instrumentu iegādei vai nomai (likums%quot%sabatini decambializzata%quot%)
bezeichnung der beihilferegelung: vergünstigungen für kauf oder leasing neuer werkzeug-oder produktionsmaschinen (sog. "sabatini" ohne wechsel)