Results for diversificēta translation from Latvian to German

diversificēta un samērīga pieeja
diversifizierter und verhältnismäßiger ansatz

-ge: diversificēta tehnoloģija un pakalpojumi;
-ge: diversifizierte technologie und dienstleistungen,

diversificēta gāzapgāde pilnībā starpsavienotā un elastīgā es gāzes tīklā
diversifizierte gaslieferungen an ein lückenloses und flexibles eu-erdgasverbundnetz

dienvidu gāzes koridors, diversificēta un piemērota sašķidrinātās dabasgāzes piegāde eiropai,
südlicher gaskorridor, diversifizierte und angemessene flüssiggasversorgung europas,

ekonomika ir vāji diversificēta, turklāt rūpniecība ražo galvenokārt zemas pievienotās vērtības izstrādājumus.
die wirtschaft ist jedoch nur wenig diversifiziert und die verarbeitende industrie stellt hauptsächlich erzeugnisse mit geringer wertschöpfung her.

saistībā ar pensiju fondiem būtu lietderīgi apsvērt šādus ieguldījumus kā daļu no diversificēta ieguldījumu portfeļa.
es könnte sinnvoll sein, die pensionsfonds aufzufordern, solche investitionen als teil eines diversifizierten portfolios in erwägung zu ziehen.

vairumā iestāžu izpilddirektori pārstāv tikai vienu vai divas izglītības jomas, turpretim uzraudzības funkcija kopumā ir vairāk diversificēta.
in den meisten instituten sind bei den geschäftsführenden mitgliedern des leitungsorgans nur ein oder zwei ausbildungshintergründe vertreten, wohingegen die diversifikation bei aufsichtsaufgaben im allgemeinen größer ist.

diversificēta un samērīga pieeja — komisija arī apsver iespējas, kā piedāvāt diversificētākus un samērīgākus risinājumus dažādiem vtnp veidiem.
diversifizierter und verhältnismäßiger ansatz: die kommission prüft außerdem, wie eine diversifiziertere und verhältnismäßige behandlung der verschiedenen arten von dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse gewährleistet werden kann.

lielā finanšu nozare rada riskus iekšzemes finanšu stabilitātei, taču tie ir samērā ierobežoti, jo nozare ir diversificēta un tajā pašā laikā specializēta.
der große finanzsektor birgt zwar risiken für die inländische finanzstabilität, doch sind diese relativ begrenzt, da der sektor sowohl diversifiziert als auch spezialisiert ist.

tā rezultātā un neskarot dalībvalstu enerģētiskās struktūras preferences, kurās atspoguļojas valstu vietējie apstākļi, es elektroenerģijas sistēma varētu kļūt drošāka un vairāk diversificēta.
unbeschadet der präferenzen einzelner mitgliedstaaten für einen energiemix, der ihren spezifischen einzelstaatlichen gegebenheiten eher entspricht, könnte das eu-stromsystem somit diversifizierter und sicherer werden.

diversificēta energoresursu struktūra, par ko dalībvalstis ir nolēmušas, sadarbojoties un rīkojoties saskaņā ar saistībām vides jomā, ir svarīgs kopīgu interešu jautājums eiropas savienībā.
ein diversifizierter energiemix, den gemeinsam handelnde mitgliedstaaten im einklang mit ihren umweltvorgaben beschließen, ist von großem gemeinsamem interesse für die eu.

3.7 notikumi starptautiskajā ekonomikā – globalizēta, diversificēta ražošana un salīdzinošās informācijas pieejamības palielināšana patērētājiem – veicina jaunu tirgus veidu parādīšanos.
3.7 die veränderungen in der internationalen wirtschaft - globalisierte und diversifizierte pro­duktion sowie immer größer werdende vergleichsmöglichkeiten für verbraucher - bringen neue markttypen hervor.

-anglo american: diversificēts ieguves uzņēmums, kas ražo melnos un krāsainos metālus, kā arī rūpnieciskos minerālus;
-anglo american: breit aufgestelltes bergbauunternehmen, welches in der erzeugung von eisenmetallen und buntmetallen sowie von industriemineralien aktiv ist;