Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23 holestiramīns un holestipola sveķi:
colestyramin und colestipolharze:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
holestiramīns un žultsskābi saistoši sveķi
cholestyramin und colestipolharze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
holestiramīns un kolestipola sveķi: samazinās hidrohlortiazīda absorbcija.
colestyramin oder andere enteral verabreichte ionenaustauscher: beeinträchtigte resorption von hydrochlorothiazid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
holestiramīns un kolestipols, zāles tauku līmeņa asinīs samazināšanai.
cholestyramin und colestipol, arzneimittel zur senkung der blutfettspiegel;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
holestiramīns un kolestipola sveķi: anjonu apmaiņas sveķu klātbūtnē ir traucēta hidrohlortiazīda uzsūkšanās.
die resorption von hydrochlorothiazid ist in gegenwart von anionenaustauscherharzen eingeschränkt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
holestiramīns un kolestipola sveķi: hidrohlortiazīda uzsūkšanās var tikt kavēta anjonu maiņas sveķu klātbūtnē.
bei gleichzeitiger anwendung von anionenaustauscherharzen kann die resorption von hydrochlorothiazid beeinträchtigt sein;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
jonu apmaiņas sveķi: holestiramīns un kolestipols samazina tiazīdu grupas diurētisko līdzekļu, tai skaitā arī hidrohlortiazīda, uzsūkšanos.
ionenaustauscherharze: die absorption von thiazid-diuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, wird durch colestyramin oder colestipol vermindert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
holestiramīns 8 g devā 3 reizes dienā 11 dienu garumā; kā alternatīvu var lietot 50 g aktivētās ogles pulvera veidā 4 reizes dienā 11 dienu garumā.
nach absetzen der leflunomidtherapie werden 8 g colestyramin 3-mal täglich über einen zeitraum von 11 tagen verabreicht, oder es werden 50 g aktivkohlepulver 4-mal täglich über einen zeitraum von 11 tagen gegeben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
holekalciferols olestra, minerāleļļas, orlistats un žultsskābju sekvestranti (piem., holestiramīns, holestipols) var ietekmēt d vitamīna absorbciju.
cholestyramin, colestipol) können die resorption von vitamin d beeinträchtigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Žultsskābes sekvestranti, piemēram, holestiramīns, var izvadīt mfs, samazinot zāļu atkārtotu enterohepatisko apriti (skatīt apakšpunktu 5. 2).
gallensäurebindende substanzen wie colestyramin, können mpa durch eine verminderung der wiederaufnahme des arzneimittels in den enterohepatischen kreislauf eliminieren (siehe abschnitt 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
gan holestiramīns, gan aktivētā ogle pulvera veidā var ietekmēt estrogēnu un progestogēnu uzsūkšanos, tādēļ organisma attīrīšanas procedūras laikā, lietojot holestiramīnu vai aktivēto ogli pulvera veidā, perorālie kontraceptīvie līdzekļi var negarantēt drošu kontracepciju.
sowohl colestyramin als auch aktivkohlepulver können die resorption von Östrogenen und progestagenen so beeinflussen, dass ein zuverlässiger empfängnisschutz mit oralen kontrazeptiva während der auswaschmaßnahmen mit colestyramin oder aktivkohlepulver nicht garantiert werden kann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
holestiramīns: pēc 1, 5 g mikofenolāta mofetila vienreizējas perorālas devas lietošanas veseliem cilvēkiem, kuri pirms tam ārstēti ar 4 g holestiramīna 3 reizes dienā 4 dienas, novēroja mpa auc samazināšanos par 40% (skatīt apakšpunktu 4. 4 un apakšpunktu5. 2).
nach verabreichung einer einzeldosis von 1,5 g mycophenolatmofetil an gesunde probanden, die vier tage lang mit dreimal täglich 4 g cholestyramin vorbehandelt worden waren, ging die auc von mpa um 40% zurück (siehe abschnitt 4.4 und abschnitt 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: