Results for jeruzaleme translation from Latvian to German

jeruzaleme
jerusalem

kas ir jeruzaleme?
keiner von uns hat diese stadt von den moslems erobert.

kāda tad ir jeruzaleme?
wie gefällt euch jerusalem?

liecinieks. visa jeruzaleme, mūsu kungs. un es.
- dieser zeuge dort, die bevölkerung von jerusalem, der allmächtige und ich auch.

pasaki manam valdnieka, saladinam, ka jeruzaleme ir klāt.
sagt meinem herrn saladin, jerusalem ist gekommen.

daži runā, ka jeruzaleme ir pasaules centrs, kurā lūgt piedošanu.
für manche, die nach vergebung suchen, ist jerusalem der mittelpunkt der welt.

turpretī jeruzaleme, kas augšā, ir brīva; tā ir mūsu māte.
aber das jerusalem, das droben ist, das ist die freie; die ist unser aller mutter.

Ķēniņš herods, izdzirdis to, izbijās, un visa jeruzaleme līdz ar viņu.
da das der könig herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze jerusalem.

es lūgšos, lai pasaule un jeruzaleme spētu novērtēt tādu retumu, kā labs bruņinieks.
ich bete darum, die welt und jerusalem mögen platz haben für eine solche seltenheit... wie einen vollkommenen ritter.

c) taisnīgs sarežģītā jeruzalemes jautājuma risinājums un taisnīgs, dzīvotspējīgs un visu pušu atbalstīts palestīniešu bēgļu problēmas atrisinājums;
c) eine angemessene regelung des komplexen themas jerusalem sowie eine gerechte, durchführbare und vereinbarte lösung des problems der palästinaflüchtlinge;