Results for kaņepju pārstrāde translation from Latvian to German

kaņepju augs
cannabispflanze

kaņepju sēklas
hanfsamen

kaņepju atkarības ārstniecība
tendenzen beiden neuen behandlungsnachfragen

linu un kaņepju nozarei,
den flachs- und hanfsektor,

30 % samazināja kaņepju lietošanu.
weitere 30% hatten ihren cannabiskonsum reduziert.

šķiedras linu un kaņepju nozarei,
den flachs- und hanfsektor,

kaņepju lietošana iedzīvotāju vidū kopumā
im jahr 2007 wurde die studie in 25 eu-mitgliedstaaten sowie in kroatien und norwegen durchgeführt.

tetrahidrokanabinola satura pārbaude kaņepju kultūrai
kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts des angebauten hanfs

kaņepju sveķu cena, ievērojot inflāciju (
die inflationsbereinigten durchschnittpreise (

ievads: kaņepju lietošanas pārmaiņas eiropā
einleitung: veränderungen im cannabiskonsum in europa

vīrieši lietoievērojami vairāk kaņepju nekā sievietes.
die zahlen für den cannabiskonsum sind bei männern weitaus höher als bei frauen.

iii apakšiedaļa Īpaši noteikumi kaņepju importam
unterabschnitt iii sonderbestimmungen für hanfeinfuhren

119. -ex5305 -Ķīnas kaņepju atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas) -visa veida apstrāde vai pārstrāde -
119 -ex 1604 -werg und abfälle (einschließlich reißspinnstoff) aus ramie -alle veredelungsvorgänge -

ar to ieviesa atbalstu to linu un kaņepju stiebru pārstrādei, kas paredzēti šķiedras ražošanai.
mit ihr wurde eine beihilfe für die verarbeitung von flachs- und hanfstroh zu fasern eingeführt.

118. -ex5305 -manilas kaņepju atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas vai virves) -visa veida apstrāde vai pārstrāde -
118 -ex1604 -werg und abfälle (einschließlich reißspinnstoff) aus manilahanf -alle veredelungsvorgänge -

sausās lopbarības un šķiedras linu un kaņepju shēma paredzēja atbalstu pārstrādei šajās nozarēs, lai pārvaldītu iekšējo tirgu šajās nozarēs.
die regelungen für trockenfutter sowie flachs und hanf sahen verarbeitungsbeihilfen für diese sektoren als maßnahmen zur regelung des binnenmarktes in bezug auf die betreffenden sektoren vor.

attiecībā uz īso šķiedru pārstrādes atbalsta sistēmu komiteja atbalsta es komisijas pasūtītajā ernst & young pētījumā par kaņepju un linu tirgus organizāciju ietvertos izteikumus.
bezüglich der ausgestaltung der verarbeitungsbeihilfen für kurzfasern, unter­stützt der ausschuss die aussagen der von der eu-kommission in auftrag gegebenen ernst & young studie zur hanf- und flachsmarktordnung.

a) jābūt līgumam ar pilnvarotu pirmapstrādātāju par stiebru pārstrādi garajā linšķiedrā, īsajā linšķiedrā un/vai kaņepju šķiedrā;
a) über einen lohnverarbeitungsvertrag mit dem zugelassenen erstverarbeiter über lange flachsfasern, kurze flachsfasern und/oder hanffasern verfügen;

atbalstu pārstrādei piešķir tirdzniecības gadā maksimāli garantētam daudzumam (mgd) 80 823 tonnu apjomā garajai linšķiedrai un 146 296 tonnu apjomā īsajai linšķiedrai un kaņepju šķiedrām.
die verarbeitungsbeihilfe wird im rahmen einer garantiehöchstmenge je wirtschaftsjahr von 80 823 tonnen langfaserflachs und 146 296 tonnen kurzfaserflachs und hanffasern gewährt.

119. _bar_ ex5305 _bar_ Ķīnas kaņepju atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas) _bar_ visa veida apstrāde vai pārstrāde _bar_
119 _bar_ ex 1604 _bar_ werg und abfälle (einschließlich reißspinnstoff) aus ramie _bar_ alle veredelungsvorgänge _bar_