Results for kanēlis translation from Latvian to German

kanēlis
zimt

kanēlis (kasijas koka miza)
zimt (cassia)

kanēlis un kanēļkoka ziedi
zimt und zimtblüten

tīģeriem garšo pipari, kanēlis riebjas.
tiger lieben pfeffer. und sie hassen zimt.

0906 _bar_ kanēlis un kanēļkoka ziedi _bar_
0906 _bar_ zimt und zimtblüten _bar_

smalki sasmalcinātu garšvielu (kanēlis, krustnagliņas un rozmarīns) maisījums – 50 g uz 100 kg gaļas masas,
mischung fein gemahlener gewürze (zimt, gewürznelken und rosmarin): 50 g je 100 kg brät;

joprojām tiek veikta aloīna potenciālās kancerogenitātes izpēte, un ir bažas, ka kumarīna iedarbība pārtikas sastāvdaļās ar aromatizētāju īpašībām (kanēlis) jau varētu būt pārāk liela.
wissenschaftliche untersuchungen hinsichtlich einer möglichen karzinogenen wirkung von aloin laufen noch; bei kumarin besteht der verdacht, dass durch eine exposition infolge der verwendung von lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften (zimt) bereits höchstwerte überschritten werden könnten.

"aromātisks dzēriens, ko iegūst tikai no sarkanā vai baltā vīna, galvenokārt aromatizē ar kanēli un/vai krustnagliņām; neskarot ūdens daudzumu, kas rodas, izmantojot 3. panta a) apakšpunktu, ūdens pievienošana ir aizliegta;"iii) "viiniglögi"
"vermut o vermouth o vermout";ii) unter buchstabe b) vino aromatizzato amaro erhält der erste gedankenstrich folgende fassung: