Results for komerctirdzniecības translation from Latvian to German

kaut gan plūsmas ne vienmēr pilnībā atspoguļo komerctirdzniecības aktivitātes, plūsmas varētu palielināties, būtiski pieaugot tirdzniecībai.
wenngleich sich die kommerziellen handelsaktivitäten nicht unbedingt in vollem umfang in den stromflüssen abbilden lassen, müssten die stromflüsse bei einer signifikanten zunahme des handels steigen.

pārrobežu tirdzniecība palielina konkurences spiedienu uz cenām. iekšējā enerģijas tirgū tirdzniecība patlaban nav pietiekami attīstīta. piemēram, elektroenerģijas pārrobežu plūsmas 2004. gadā bija aptuveni 10,7% no kopējā patēriņa[7], kas liecina par tikai 2 procentu punktu pieaugumu salīdzinājumā ar 8−9% 2000. gadā. kaut gan plūsmas ne vienmēr pilnībā atspoguļo komerctirdzniecības aktivitātes, plūsmas varētu palielināties, būtiski pieaugot tirdzniecībai.
2. marktintegrationes sei daran erinnert, dass das ziel der marktöffnung die schaffung eines einheitlichen elektrizitäts-und erdgasmarktes und nicht das nebeneinanderbestehen von 25 nationalen märkten ist. dies ist eine große herausforderung, und die integration aller nationalen märkten wird sich nicht von heute auf morgen vollziehen. zur zeit ist der grad der marktintegration nach wie vor unzureichend. zwei schlüsselindikatoren lassen diesen schluss zu: