Results for komplicētībai translation from Latvian to German

svarīga nozīme ir arī dzelzceļa tīkla izmantošanas komplicētībai un intensitātei.
auch die vielschichtigkeit und intensität der infrastrukturnutzung spielen eine große rolle.

(21) kā pirmo piemēroto starpnieku šādu lielu organizāciju prasību "komplicētībai", komisija apsvēra 1 miljona euro tīrās licences vērtības atbilstību.
(21) als ersten indikator für die "komplexität" der anforderungen solcher großen einrichtungen wählte die kommission einen netto-lizenzwert von 1 mio. eur.

1. padome, kurai iedalīta lieta, var nodot šo lietu lielajai padomei, ja tā uzskata, ka tas ir attaisnojams sakarā ar lietas juridisko komplicētību, lietas nozīmību vai kādiem īpašiem apstākļiem, piemēram, ja apelācijas padomes ir pieņēmušas atšķirīgus lēmumus par tiesību jautājumu, kas attiecas uz šo lietu.
(1) eine kammer kann eine sache, mit der sie befasst wird, an die große kammer verweisen, wenn sie der meinung ist, dass die rechtliche schwierigkeit, die bedeutung des falles oder das vorliegen besonderer umstände es rechtfertigen, insbesondere wenn beschwerdekammern unterschiedliche entscheidungen über eine im betreffenden fall aufgeworfene rechtsfrage getroffen haben.