Results for piegādāšanas translation from Latvian to German

laika skaitīšana sāksies pirmajā pirmdienā pēc vakcīnas pirmās sērijas piegādāšanas.
startzeitpunkt wird am ersten montag nach der lieferung der ersten impfstoffcharge sein.

lai panāktu produktu labu izsekojamību gadījumos, kad olas tiek nodotas no viena iesaiņošanas centra otram, jāpieprasa, lai pirmais saiņošanas centrs apzīmogo olas pirms to piegādāšanas otrajam iesaiņošanas centram.
damit die eier im fall ihrer verbringung von einer packstelle zu einer anderen gut zurückverfolgt werden können, ist zu verlangen, dass die erste packstelle die eier vor ihrer lieferung an die zweite packstelle stempelt.

viņi apgalvo: ja vien viņi nevarēs izveidot jaunus ienākumu avotus no satura piegādāšanas, viņi nevarēs atļauties kapitālieguldījumus, kas vajadzīgi, lai ierīkotu eiropā vajadzīgo ātrdarbīgo platjoslas pieslēgumu.26
sie führen das argument ins treffen, dass sie die erforderlichen kapitalinvestitionen zur bereitstellung der hochgeschwindigkeits-breitbandnetze, die europa braucht, nur durch die erschließung neuer einnahmequellen aus dem abruf ihrer inhalte finanzieren können26.

kompetentā iestāde, kas ir atbildīga par norādīto kautuvi, pirms mājputnu piegādāšanas ir par to informēta, un šī kompetentā iestāde informē par piegādes vietu atbildīgo kompetento iestādi par mājputnu nogādāšanu norādītajā kautuvē;
die für den ausgewiesenen schlachthof zuständige behörde wird vor dem abtransport des geflügels entsprechend unterrichtet; sie unterrichtet ihrerseits die am versandort zuständige behörde über die ankunft des geflügels im ausgewiesenen schlachthof;

attiecīgajam uzņēmumam jābūt tādam, kam valsts ir skaidri uzticējusi minētā pakalpojuma piegādāšanu,
das betreffende unternehmen muss von dem mitgliedstaat ausdrücklich mit der genannten dienstleistung beauftragt worden sein;