Results for scs translation from Latvian to German

luxembourg/ luxemburg scs boehringer ingelheim comm. v.
v.

belgië/ belgique/ belgien scs boehringer ingelheim comm. v.
v.

scs boehringer ingelheim comm.v tél/tel: +32 2 773 33 11
scs boehringer ingelheim comm.v boehringer ingelheim rcv gmbh & co kg tél/tel: +32 2 773 33 11 lietuvos filialas

- loģistikas sadarbība starp sncf un scs sernam kopš 2000. gada 1. februāra nav valsts atbalsts un
- die seit dem 1. februar 2000 bestehende zusammenarbeit zwischen der sncf und scs sernam auf dem gebiet der logistik keine staatliche beihilfe darstellt und

luxembourg/ luxemburg scs boehringer ingelheim comm. v tél/ tel: +32 2 773 33 11
luxembourg/luxemburg scs boehringer ingelheim comm.v tél/tel: +32 2 773 33 11

komisija ir jau ņēmusi vērā palātas piezīmes par scs, kā tas minēts komisijas atbildēs uz 2008. gada pārskata 4.24. punktu.
die kommission hat die bemerkungen des rechungshofs über die Überwachungs- und kontroll­systeme bereits berücksichtigt; wie dies erfolgte, ist ihren antworten auf ziffer 4.24 des 2008-berichts zu entnehmen.

pārstrukturēšana, kas ir šī lēmuma objekts, attiecas uz scs sernam (lai arī pēc 2001. gada 21. decembra vienošanās protokola parakstīšanas starp sncf un geodis tā tikusi pārveidota par akciju sabiedrību un lai arī geodis un cogip pārdotos scs sernam 15 % attiecīgi pārņēma sncf).
die umstrukturierung, die gegenstand dieser entscheidung ist, betrifft die scs sernam (auch wenn diese im anschluss an die von der sncf und geodis am 21. dezember 2001 unterzeichnete vereinbarung in eine ag umgewandelt wurde und die an geodis und cogip jeweils verkauften 15 % der anteile an der scs sernam von der sncf zurückgenommen wurden).