Results for tālāknodošanas translation from Latvian to German

pasākumi tehnoloģiju attīstības un tālāknodošanas jomā;
maßnahmen zur entwicklung von technologien und deren transfer

jauninājumu, tehnoloģiju un zināšanu tālāknodošanas pakalpojumi
innovation, technologie und wissenstransfer

jauninājumu tālāknodošanas centru tīkls (irc) un
das netz von verbindungsbüros für forschung und technologie "innovation relay centres" (irc); und

jauninājumu, tehnoloģiju un zināšanu tālāknodošanas pakalpojumus;
innovations-, technologie- und wissenstransferdienstleistungen;

b. noteikumi, kas jāpiemēro izstrādājumu patapināšanas, izīrēšanas vai tālāknodošanas gadījumā
b. bestimmungen für den fall einer entgeltlichen oder unentgeltlichen abgabe oder Überlassung

veicināt novatoriskus zināšanu tālāknodošanas veidus, kā arī atbalstīt citas paaudzes22;
förderung innovativer formen des wissenstransfers einschließlich der unterstützung anderer generationen22;

veicināt novatorisku zināšanu tālāknodošanas formas, tai skaitā atbalstu citām paaudzēm22;
förderung innovativer formen des wissenstransfers einschließlich der unterstützung anderer generationen22;

e) programmas pārraudzības un izvērtēšanas, kā arī rezultātu izplatīšanas un tālāknodošanas kārtība.
e) den modalitäten der programmbegleitung und -bewertung sowie der verbreitung und weitergabe von ergebnissen.

atļaujas nodrošinājums jānosaka pietiekami lielā apmērā, un jāizslēdz ievešanas atļauju tālāknodošanas iespēja.
die lizenzsicherheit sollte relativ hoch angesetzt und die möglichkeit der Übertragung von einfuhrlizenzen sollte ausgeschlossen werden.

valda vispārējs uzskats, ka eiropa atpaliek un tai būtu jāgūst lielāki panākumi zināšanu tālāknodošanas jomā.
man ist im allgemeinen der ansicht, dass europa hier zurück liegt und beim wissenstransfer aufholen sollte.

pētniecības, tehnoloģiju tālāknodošanas, veiktspējas uzlabošanas, apmācības, tirdzniecības un pilsoniskās sabiedrības līdzdalības aspekti
forschung, technologietransfer, kapazitätenaufbau, bildung, handel und teilhabe der zivilgesellschaft

nedrīkst par zemu novērtēt to nozīmi, kāda ir tehnoloģiju tālāknodošanas veicināšanai, izmantojot tehnoloģiju centrus un inkubatorus.
die bedeu­tung der förderung von technologietrans­fer über technologiezentren und -inkubatoren kann gar nicht hoch genug bewertet werden.

bez tam ir jāpilnveido eiropas faktiskā tehnoloģiju tālāknodošanas politika (piemēram, eiropas apmaiņas centri).
außerdem sollte die gegenwärtige europäische politik des technologietransfers (z.b. über die europäischen verbindungsstellen, sog. "relay centres") verbessert werden.

f) kritēriji programmas izvērtēšanai, tostarp kritēriji, kas saistīti ar rentabilitāti, un rezultātu izplatīšanas un tālāknodošanas pasākumi.
f) kriterien für die evaluierung des programms, darunter auch solche, die sich auf das kosten-nutzen-verhältnis und die regelung für die verbreitung und weitergabe der ergebnisse beziehen.

līgumu tālāknodošana ir aizliegta.
die verträge sind nicht übertragbar.