Results for thuja translation from Latvian to German

thuja occidentalis leaf oil un extract
thuja occidentalis leaf oil und extract cas-nr.

thuja occidentalis extract ir ekstrakts no rietumu tūjas thuya occidentalis (pinaceae) mizas
thuya occidentalis extract ist ein extrakt aus der rinde der thuje thuya occidentalis, pinaceae

neatkarīgi no tā, vai to aptver kn kodi v pielikumā, b daļā, thuja l. koksne:
gegebenenfalls in den kn-codes von anhang v teil b aufgeführtes holz von thuja l., in form von:

tomēr thuja l. koksnei nav jāpiemēro minētie pasākumi tāpēc, ka thuja l. ir neuzņēmīga pret pkn.
ausgenommen ist jedoch das holz von thuja l., da thuja l. nicht vom kfw befallen wird.

thuja occidentalis oil ir gaistošā eļļa, izspiesta no rietumu tūjas thuya occidentalis (pinaceae) lapām un zariņiem
thuya occidentalis oil ist das aus blättern und zweigen der thuje thuya occidentalis, pinaceae, gepresste etherische Öl

neatkarīgi no tā, vai to aptver kn kodi v pielikumā, b daļā, thuja l. koksne, kas nav šāda veida koksne:
gegebenenfalls in den kn-codes von anhang v teil b aufgeführtes holz von thuja l., außer holz in form von:

“ieņēmīga koksne un miza” – skujkoku (coniferales) koksne un nomizota miza, izņemot thuja l.;
„anfälliges holz und anfällige rinde“: holz und lose rinde von nadelbäumen (coniferales), ausgenommen thuja l.;

tā kā thuja l. koksni, kuras izcelsme ir amerikas savienotajās valstīs, patlaban ieved kopienā; tā kā tādā gadījumā fitosanitāros sertifikātus parasti minētajā valstī neizsniedz;
holz von thuja l. mit ursprung in den vereinigten staaten von amerika wird gegenwärtig in die gemeinschaft eingeführt. für solches holz wird in den vereinigten staaten in der regel kein pflanzengesundheitszeugnis ausgestellt.

b) "ieņēmīga koksne un miza" – skujkoku (coniferales) koksne un nomizota miza, izņemot thuja l.;
b) "anfälliges holz und anfällige rinde": holz und lose rinde von nadelbäumen (coniferales), ausgenommen thuja l.;

(5) minētie ārkārtas pasākumi jāpiemēro tādas neapstrādāta koka taras ievedumiem kopienā, ko pilnā mērā vai daļēji izgatavo no skujkoku koksnes, kuru izcelsme ir kanādā, Ķīnā japānā un amerikas savienotajās valstīs. tomēr thuja l. koksnei nav jāpiemēro minētie pasākumi tāpēc, ka thuja l. ir neuzņēmīga pret pkn.
(5) diese sofortmaßnahmen sollten für die einfuhr von ganz oder teilweise aus unbehandeltem nadelholz hergestelltem verpackungsmaterial mit ursprung in kanada, china, japan und den usa in die gemeinschaft gelten. ausgenommen ist jedoch das holz von thuja l., da thuja l. nicht vom kfw befallen wird.