Results for atkārtojamības translation from Latvian to Hungarian

atkārtojamības robeža
ismételhetőségi határérték

atkārtojamības indekss;
az ismételhetőségi index

atkārtojamības standartnovirze (sr)
ismételhetőségi szórás (sr)

atkārtojamības relatīvā standartnovirze
az ismételhetőség relatív szórása

“atkĀrtojamĪbas indeksa” noteikŠana
az „ismÉtelhetŐsÉgi index” meghatÁrozÁsa

atkārtojamības relatīvā standartnovirze (rsdr %)
ismételhetőségi relatív szórás (rsdr %)

atkārtojamības standartnovirze sr (%, m/m)
ismételhetőség szórása sr (%, m/m)

ir atbilstīgās metodes atkārtojamības standartnovirze un σr
az adott módszer ismételhetőségi szórása és σr

atkārtojamības robežas r vienādojumiem (3.) līdz (7.)
ismételhetőségi határértékek, r, a (3)–(7) egyenlethez

Šajā gadījumā atkārtojamības un reproducējamības rādītāji tika iegūti aplēšu ceļā.
ezekben az esetekben az ismételhetőség és a reprodukálhatóság értékeit becsléssel határozták meg.

atkārtojamības lielumi aprēķināti saskaņā ar idf starptautisko standardu [1].
megjegyzés: az ismételhetőségre vonatkozó értékek kiszámítása az idf nemzetközi szabványnak [1] megfelelően történt.

pārpelnošanas apstākļu atkārtojamības nodrošināšanai ir jāizmanto mufeļkrāsns ar programmējamu temperatūras režīma regulatoru.
programozható hőmérséklet-szabályozóval ellátott tokos kemence elengedhetetlen a reprodukálható hamvasztási körülmények biztosításához.

atkārtojamības un reproducējamības lielumus atvasina no starplaboratoriju testa rezultātiem, kas veikti atbilstīgi iso 5725.
az ismételhetőség és a reprodukálhatóság értékei egy, az iso 5725 szerint elvégzett laboratóriumközi teszt eredményéből származnak.

s-vērtību paplašināto nenoteiktību var aprēķināt, izmantojot atkārtojamības vērtību r un reproducējamības vērtību r.
az r ismételhetőséggel és az r reprodukálhatósággal kiszámítható egy s-érték kiterjesztett bizonytalansága.

1. references metodes apstiprina, ja tās atbilst iepriekšnoteiktiem precizitātes kritērijiem attiecībā uz atkārtojamības un sakritības robežu.
(1) a referencia-módszereket érvényesíteni kell, amennyiben megfelelnek az ismételhetőségi és reprodukálhatósági határok tekintetében az előre meghatározott pontossági feltételnek.

ja atkārtojamības kritērijs nav izpildīts, pārbaude ir jāatkārto, ja tas ir iespējams, vai arī rezultātu atzīst par nederīgu.
amennyiben a vizsgálati eredmény az ismételhetőségi követelménynek nem felel meg, a vizsgálatot lehetőség szerint meg kell ismételni vagy az eredményt érvénytelennek kell tekinteni.

Šajā gadījumā atkārtojamības standartnovirze σr un reproducējamības standartnovirze σr ir noteikta, un laboratorija var apliecināt apstiprinātās metodes atbilstību izpildes raksturlielumiem.
ebben az esetben a σr ismételhetőségi szórást és a σr reprodukálhatósági szórást megállapították, és a laboratórium bizonyítani tudja a validált módszer teljesítményjellemzőinek való megfelelést. számítsuk ki az n ismételt mérés x‾

atkārtojamības robeža iegūta, ņemot vērā starplaboratoriju salīdzinošajā testēšanā apkopotos rezultātus (skatīt 8.4. punktu).
a megismételhetőségi határértéket a laboratóriumok közötti tesztek összesített eredményéből állapítják meg (lásd 8.4. pont).

ja iegūtā sasalšanas temperatūru starpība ir lielāka par atkārtojamības vērtību (0,004 oc), veic divkāršu noteikšanu citai parauga porcijai.
ha a kapott fagyáspontok közötti különbség nagyobb, mint az ismételhetőségi érték (0,004 oc), akkor végezzünk párhuzamos meghatározást a minta másik részéből.

tā kā, lai nodrošinātu šajā regulā noteikto analīžu metožu rezultātu salīdzināmību, būtu jānosaka atkārtojamības un reproducētspējas prasības rezultātiem, kas iegūti, izmantojot šīs metodes;
mivel az e rendeletben elfogadott elemzési módszerekből származó eredmények összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében meg kell határozni az e módszerek alkalmazásával nyert eredmények megismételhetőségére és reprodukálhatóságára vonatkozó követelményeket;