Results for atkalizmantošanai translation from Latvian to Hungarian

pieteikumus dokumentu atkalizmantošanai izskata nekavējoties.
a dokumentum újrafelhasználása iránti kérelmet haladéktalanul el kell bírálni.

Šī kopija ir pieejama atkalizmantošanai pēc ekskluzivitātes laikposma beigām.”;
ez a példány a kizárólagosságot biztosító időtartam végén rendelkezésre áll a további felhasználásra.”;

turklāt, ja kāds dokuments ir pieejams atkalizmantošanai, attiecīgajai valsts sektora iestādei būtu jāsaglabā tiesības dokumentu izmantot.
a további felhasználás céljából hozzáférhetővé tett dokumentumok esetében az érintett közintézménynek célszerű fenntartania a dokumentum felhasználására vonatkozó jogát.

dokumentu meklēšana tiks atvieglota, veicot praktiskus pasākumus, piemēram, darot zināmus galveno pieejamo atkalizmantošanai dokumentu sarakstus.
a dokumentumok keresését gyakorlati intézkedések könnyítik meg, mint például az újrafelhasználás céljából hozzáférhető fő dokumentumok jegyzéke.

plašākām iespējām publisku kultūras materiālu atkalizmantošanai cita starpā būtu jāļauj savienības uzņēmumiem izmantot šo potenciālu un dot ieguldījumu ekonomikas izaugsmē un jaunu darbavietu radīšanā.
a köztulajdonban lévő kulturális anyagok további felhasználási lehetőségeinek növekedése többek között lehetővé fogja tenni az uniós vállalkozások számára, hogy potenciáljukat kihasználják és hozzájáruljanak a gazdasági növekedéshez és a munkahelyteremtéshez.

dalībvalstis reizi 3 gados iesniedz komisijai ziņojumu par valsts sektora informācijas pieejamību atkalizmantošanai, nosacījumiem, ar kādiem tā tiek darīta pieejama, un tiesību aizsardzības praksi.
a tagállamok háromévente jelentést nyújtanak be a bizottságnak a közszféra információinak további felhasználás céljára történő hozzáférhetővé tételéről, az információk hozzáférhetővé tételének feltételeiről és a jogorvoslati eljárásról.

bibliotēkām, muzejiem un arhīviem turpinot ieguldīt līdzekļus digitalizācijā, daudzas no šīm iestādēm jau ir darījušas neaizsargātu saturu pieejamu atkalizmantošanai, bet citas aktīvi meklē iespējas atkalizmantot to rīcībā esošo saturu.
mivel folytatódik a könyvtárak, múzeumok és levéltárak digitalizálásba való befektetése, sokan közülük már további felhasználásra is rendelkezésre bocsátják a köztulajdonban lévő tartalmakat, és sokan tevékenyen keresik tartalmaik további felhasználásának lehetőségeit.

eiropas parlamenta un padomes direktīvā 2003/98/ek [3] ir noteikti obligātie noteikumi publiskā sektora informācijas atkalizmantošanai eiropas savienībā.
a 2003/98/ek európai parlamenti és a tanácsi irányelv [3] minimumszabályokat határoz meg a közszféra információinak további felhasználásáról az európai unióban.

(2) eiropas parlamenta un padomes 2003. gada 17. novembra direktīva 2003/98/ek par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu [2] ir jāiekļauj līgumā,
(2) a közszféra információinak további felhasználásáról szóló, 2003. november 17-i 2003/98/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,