Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet tanī dienā notika liela jeruzalemes baznīcas vajāšana; un visi, izņemot apustuļus, tika izklīdināti jūdejas un samarijas apvidos.
saulus pedig szintén javallta az õ megöletését. És támada azon a napon nagy üldözés a jeruzsálemi gyülekezet ellen, és mindnyájan eloszlának júdeának és samáriának tájaira, az apostolokat kivéve.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc viņa pierakstīšanās laikā sadumpojās galilejietis jūdass un aizrāva sev līdz tautu; bet viņš pats gāja bojā, un visi, kas viņam pievienojās, tika izklīdināti.
ezután felkelt ama galileus júdás az összeírás idején, és sok népet maga után csábított: ez is elveszett; és mindazok, a kik õt követték, szétszórattak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bet tie, kas tika izklīdināti vajāšanās, kuras notika stefana dēļ, aizgāja līdz feniķijai un kiprai, un antiohijai, nesludinādami šo vārdu nevienam kā tikai jūdiem.
azok tehát, a kik eloszlottak az üldözés miatt, mely istvánért támadott, eljutának fenicziáig, cziprusig és antiókhiáig, senkinek nem prédikálván az ígét, hanem csak a zsidóknak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un ne tikai par tautu, bet lai izklīdinātos dieva bērnus sapulcinātu kopā.
És nemcsak a népért, hanem azért is, hogy az istennek elszéledt gyermekeit egybegyûjtse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: