Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopproteīna saturs:
nyersfehérje:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) minimālais sausnas kopproteīna saturs:
ii. a szárazanyaghoz viszonyított, minimális nyersfehérje-tartalmuk:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) minimālais kopproteīna saturs sausnā nedrīkst būt zemāks par:
b) a szárazanyag minimális nyersfehérje-tartalma nem lehet kevesebb, mint:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ja barība, kas pagatavota ar zivju miltiem, satur mazāk nekā 50 % kopproteīna;
ha az előállításhoz használt hallisztet tartalmazó takarmány 50 %-nál kevesebb nyersfehérjét tartalmaz;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā attiecīgi tāpēc no kopproteīna noteikšanas metodē izmantojamo katalizatoru saraksta jāizņem dzīvsudrabs un dzīvsudraba oksīds;
mivel ennek megfelelően a higanyt és a higany-oxidot törölni kell a nyersfehérje meghatározási módszernél alkalmazott katalizátorok jegyzékéből;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
produktus, kas satur vairāk nekā 75 % kopproteīna sausnā, var kvalificēt kā produktus “ar augstu proteīna saturu”.
a szárazanyagban 75 %-nál több nyersfehérjét tartalmazó termékek „magas fehérjetartalmúnak” minősíthetők.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
biešu melases urīnskābes hidrolizāts: minimālais kopproteīna ekvivalents – 360 gr/kg (36 % w/w)
cukorrépamelasz-karbamid-hidrolizátum: minimális nyersfehérje ekvivalens: 360gr/kg (36 % w/w)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kopproteīns
nyersfehérje
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: