Results for līdzdalībnieki translation from Latvian to Hungarian

uzņēmumi bija pārkāpuma līdzdalībnieki vismaz šajos laika posmos:
a vállalkozások legalább az alábbi időszakban vettek részt a jogsértésben:

Šāda juridisko personu atbildība neskar to fizisko personu kriminālatbildību, kas bijušas vainīgas pārkāpumā vai to līdzdalībnieki.
a jogi személy e felelőssége nem érinti azoknak a természetes személyeknek a büntetőjogi felelősségét, akik a bűncselekmények elkövetői vagy részesei voltak.

kā viena maize, tā mēs daudzi esam viena miesa, visi, kas ir šīs vienas maizes līdzdalībnieki.
mert egy a kenyér, egy test vagyunk sokan; mert mindnyájan az egy kenyérbõl részesedünk.

bet ko pagāni upurē, to viņi upurē ļaunajiem gariem, bet ne dievam. bet es negribu, ka jūs būtu ļauno garu līdzdalībnieki.
sõt, hogy a mit a pogányok áldoznak, ördögöknek áldozzák és nem istennek; nem akarom pedig, hogy ti az ördögökkel legyetek közösségben.

tādējādi fuksijas zīmola līdzdalībnieki, kas raksturojami kā mazi pārtikas un tūrisma uzņēmumi, ir devuši lielu ieguldījumu perifēriskas lauku teritorijas vietējā ekonomikā.
a fejlesztési stratégia kulcsa az volt, hogy a leader-program mozgósító és kapacitásépítő képességét védjegytőke formájában használják fel.

ja citi ir jūsu tiesību līdzdalībnieki, kāpēc jo vairāk ne mēs? bet mēs neesam šīs tiesības izlietojuši, un mēs visu panesam, lai kristus evaņģēlijam neradītu šķērsļus.
ha egyebek részesülnek a ti javaitokban, mért nem inkább mi? de mi nem éltünk e szabadsággal; hanem mindent eltûrünk, hogy valami akadályt ne gördítsünk a krisztus evangyélioma elé.

juridisku personu atbildība saskaņā ar 1. un 2. punktu neizslēdz kriminālprocesu pret fiziskām personām, kas ir kāda no 3. līdz 8. pantā minētā nodarījuma izdarītāji, uzkūdītāji vai līdzdalībnieki.
a jogi személyeknek az e cikk (1) és (2) bekezdése alapján fennálló felelőssége nem zárja ki a büntetőeljárást azon természetes személyek ellen, akik a 3–8. cikkben említett bármely bűncselekményben tettesként, felbujtóként vagy bűnsegédként működtek közre.

3. juridiskās personas atbildība saskaņā ar 1. un 2. punktu neizslēdz kriminālvajāšanu pret fiziskām personām, kas ir jebkuru 1. līdz 4. pantā minēto nodarījumu izpildītāji, uzkūdītāji vai līdzdalībnieki.
(3) a jogi személyeknek az (1) és (2) bekezdés alapján fennálló felelőssége nem zárja ki a büntetőeljárást azon természetes személyek ellen, akik az 1-4. cikkben említett bűncselekmények valamelyikét tettesként, felbujtóként vagy bűnsegédként követik el.

- politikas un drošības komitejas 2004. gada 29. septembra lēmumu bih/3/2004 par eiropas savienības militārās operācijas bosnijā un hercegovinā līdzdalībnieku komitejas izveidi [4],
- az európai uniónak bosznia és hercegovinában folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról szóló, 2004. szeptember 29-i bih/3/2004 politikai és biztonsági bizottsági határozatot [4],