Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pregabalīna terapijas pārtraukšana
a pregabalin- kezelés felfüggesztése
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabalīna iedarbība vēl nav pilnībā izprasta.
a pregabalin pontos hatásmechanizmusa nem teljesen ismert.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabalīna devas izvēle pēc nieru funkcijas
pregabalin adagolás módosítása a vesefunkció alapján
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nav pietiekamu datu par pregabalīna lietošanu grūtniecēm.
terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a pregabalin tekintetében.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
katra cietā kapsula satur 225 mg pregabalīna
225 mg pregabalin kemény kapszulánként
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality:
cilvēka organismā metabolizējas niecīgs daudzums pregabalīna.
a pregabalin metabolizmusa emberben elhanyagolható.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabalīna terapijas pārtraukšana parādīja šīs blakusparādības atgriezeniskumu.
veseelégtelenség eseteit jelentették és a pregabalin alkalmazásának befejezése után ezek a mellékhatások reverzíbilisnek bizonyultak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pregabalīna eliminācijas pusperiods vidēji ir 6, 3 stundas.
a pregabalin közepes elimininációs felezési ideje 6, 3 óra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ieteicamo dienas devu robežās pregabalīna farmakokinētika ir lineāra.
a pregabalin farmakokinetikája az ajánlott napi adagok mellett lineáris.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabalīna farmakokinētika pacientiem ar aknu mazspēju īpaši nav pētīta.
csökkent májfunkcióval rendelkező betegeken nem végeztek specifikus farmakokinetikai vizsgálatokat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perorāli lietota pregabalīna biopieejamība ir ≥ 90% neatkarīgi no devas.
a pregabalin becsült orális biohasznosulása ≥ 90%, amely független a dózistól.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabalīna farmakokinētikas individuālās atšķirības starp pacientiem ir mazas (< 20%).
a pregabalin farmakokinetikájának egyének közötti variábilitása alacsony (< 20%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preklīniskajos pētījumos nav atrasti norādījumi, ka pregabalīna s enantiomērs racemizētos r enantiomērā.
preklinikai vizsgálatokban nem volt jele a pregabalin s- enantiomerből r- enantiomerré való racemizációjának.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ievadot iezīmētu pregabalīnu, ap 98% ievadītās radioaktivitātes konstatējama urīnā nepārveidota pregabalīna formā.
radioaktívan jelölt pregabalin adagolása után a vizeletben kimutatott radioaktivitás 98% - át a változatlan formájú pregabalin adta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lamotrigīna līdzsvara koncentrāciju neietekmēja vienlaicīga pregabalīna lietošana (200 mg, 3 reizes dienā).
az egyidejűleg alkalmazott pregabalin (naponta háromszor 200 mg) nem befolyásolta a lamotrigin dinamikus egyensúlyi („ steady- state ”) állapotban mért, lecsengő plazmakoncentrációját.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
n- metilētā pregabalīna derivāta, galvenā urīnā atrodamā pregabalīna metabolīta daudzums atbilst 0, 9% ieņemtās
a pregabalin vizeletben megtalálható fő metabolitja, a pregabalin n- metilált származéka adta a dózis 0, 9% - át.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
n- metilētā pregabalīna derivāta, galvenā urīnā atrodamā pregabalīna metabolīta daudzums atbilst 0, 9% ieņemtās devas.
a pregabalin vizeletben megtalálható fő metabolitja, a pregabalin n- metilált származéka adta a dózis 0, 9% - át.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
24 Ārstēšanu ar pregabalīnu var sākt ar 150 mg dienā.
24 a pregabalin kezdő adagja 150 mg naponta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: