Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1- adrenoreceptoru
α 1- alfuzosina
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alfa- adrenoreceptoru blokators
5.1 proprietà farmacodinamiche
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alfa adrenoreceptoru antagonisti, atĶ kods:
categoria farmacoterapeutica: antagonisti degli alfa-adrenocettori, codice atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alfa- adrenoreceptoru blokators, atĶ kods:
categoria farmacoterapeutica: antagonisti degli alfa-adrenocettori, codice atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dexdomitor aktīvā viela deksmedetomidīns ir alfa2 - adrenoreceptoru agonists.
la dose dipende dalla specie trattata, dalla procedura da eseguire, dalla modalità di assunzione (iniezione endovenosa o intramuscolare) e da altri eventuali farmaci utilizzati in concomitanza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lielāko daļu šo parādību izraisa alfa- 2 adrenoreceptoru agonista darbība.
gli effetti collaterali conosciuti dovuti all’ amitraz ed ai suoi metaboliti sono sedazione, letargia, depressione del snc, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiek uzskatīts, ka iedarbība ir selektīvas asinsvadu alfa 1- adrenoreceptoru blokādes rezultāts.
si ritiene che questo effetto sia il risultato di un blocco selettivo degli alfa-1-adrenocettori situati a livello vasale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir domājams, ka šo efektu izraisa selektīvo alfa- 1- adrenoreceptoru bloķēšana asinsvados.
si ritiene che questo effetto sia il risultato di un blocco selettivo degli alfa-1-adrenocettori situati a livello vascolare.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deksmedetomidīns ir spēcīgs un selektīvs α2- adrenoreceptoru agonists, kas inhibē noradrenalīna izdali no noradrenerģiskiem neironiem.
la dexmedetomidina, agonista potente e selettivo dei recettori α 2 adrenergici, inibisce il rilascio di noradrenalina da parte dei neuroni noradrenergici.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
doksazosīns ir efektīvs 1a apakštipa alfa adrenoreceptoru blokators, prostatā vairāk nekā 70% adrenoreceptoru ir šī apakštipa receptori.
la doxazosina si è dimostrata un bloccante efficace del sottotipo 1a degli alfa-adrenocettori che compongono più del 70% dei subtipi adrenergici nella prostata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alfa- 1- adrenoreceptoru bloķēšana ar doksazosīnu samazina gludās muskulatūras tonusu uretras prostatas daļā, kas veicina urīna plūsmu.
bloccando gli alfa-1-adrenorecettori tramite la doxazosina si riduce il tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell' uretra, facilitando così il deflusso urinario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
precīzs darbības mehānisms nav skaidri noteikts, taču, iespējams, tiek kavēta palielinātās cikliskās amp sintēze, kuru izraisa endogēna beta adrenoreceptoru stimulēšana.
l’ esatto meccanismo d’ azione non è stato stabilito chiaramente, ma è probabile che venga inibita l’ eccessiva sintesi di amp ciclico indotta da stimolazione beta-adrenergica endogena.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir pieejami kombinētas terapijas pētījumi, kad aliskirēns pievienots diurētiskajam līdzeklim hidrohlortiazīdam, akei ramiprilam, kalcija kanālu blokatoram amlodipīnam, arb valsartānam un bēta adrenoreceptoru blokatoram atenololam.
44 sono disponibili studi sulla terapia in associazione di aliskiren con il diuretico idroclorotiazide, con l’ acei ramipril, con il calcioantagonista amlodipina, con l’ arb valsartan e con il beta bloccante atenololo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
doxazosin winthrop 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto nosaukumu nozīmēšana pacientiem ar prostatas hiperplāziju izraisa izteiktu urodinamikas uzlabošanos un simptomu mazināšanos, iedarbība rodas selektīvas prostatas muskuļu, kapsulas un urīnpūšļa kakliņa alfa adrenoreceptoru blokādes rezultātā.
la somministrazione di doxazosin winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati a pazienti con iperplasia prostatica produce un miglioramento significativo dell' urodinamica e relativi sintomi a causa di un blocco selettivo degli alfa-adrenocettori situati nello stroma muscolare prostatico, nella capsula e nel collo della vescica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
augsts alfa- 1- adrenoreceptoru līmenis konstatēts prostatas muskuļu stromā, proksimālajā uretras daļā un urīnpūšļa kakliņā, un tas nosaka gludās muskulatūras tonusu uretras prostatas daļā.
sono stati osservati alti livelli di alfa-1-adrenorecettori nello stroma muscolare prostatico, nella parte prossimale dell' uretra e alla base della vescica urinaria, con medicazione del tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell' uretra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salmeterols ir selektīvs ilgstošas iedarbības (12 stundas) beta- 2- adrenoreceptoru agonists, ar garu sānu ķēdi, kas saistās pie receptora ārējās daļas.
il salmeterolo è un agonista selettivo dei beta-2-adrenocettori a lunga durata di azione (12 ore) dotato di una lunga catena laterale che si lega all’ esosito del recettore.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pirmsklīniskos pētījumos olanzapīns izrādīja afinitāti (ki < 100 nm) pret serotonīna 5- ht2a/ 2c, 5ht3, 5ht6 receptoriem, dopamīna d1, d2, d3, d4, d5 receptoriem, muskarīnjutīgiem holīnerģiskiem m1- 5 receptoriem, α1 adrenoreceptoriem un histamīna h1 receptoriem.
in studi pre-clinici, olanzapina ha dimostrato di possedere uno spettro di affinità (ki < 100 nm) per i recettori della serotonina 5-ht2a/ 2c, 5-ht3, 5-ht6, della dopamina d1, d2, d3, d4, d5, per i recettori colinergici di tipo muscarinico m1-m5, per quelli adrenergici α 1 ed istaminici h1.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting