Results for atzinību translation from Latvian to Italian

tas izpelnījās dalībvalstu atzinību.
gli stati membri hanno accolto favorevolmente tale chiarimento.

jaunie zivju produktu patēriņa veidigūst atzinību.
i nuovi modi di consumo del pesce hannoil loro effetto.

popgrupa: septiņdesmitajos gados viņudziesmas guva atzinību visā pasaulē.
gruppo pop: le loro canzoni sono state grandi successi in tutto il mondo negli anni settanta.

pasākumus, lai sniegtu atlīdzību un atzinību par vēlamo rīcību;
misure per premiare e riconoscere comportamenti desiderati;

tāpat atzinību pelna prioritārā statusa piešķiršana pētniecībai un attīstībai.
va altresì accolta positivamente la priorità accordata alla r&s.

tādēļ atzinību pelnījis ikviens, kurš līdz šim iesaistījies leader īstenošanā.
vi è di che congratularsi con quanti si sono sinora impegnati nell’iniziativa leader.

Šis dienests izpelnījās plašu atzinību, un mērķgrupas reakcija bija ļoti pozitīva.
il servizio è stato accolto con ampio favore e le reazioni ricevute dalle dirette interessate sono state molto positive.

turklāt tradicionālie svētki, kurus svin vēl mūsdienās, liecina par patērētāju atzinību.
del resto, sono sempre vive le feste tradizionali a testimonianza del riconoscimento tributato dai consumatori.

ar reģionālu un starptautisku atzinību nodrošinās atzītu laboratoriju kvalitāti un savstarpējo saistību;
continuità assicurata della qualità e connettività dei laboratori riconosciuti mediante convalida regionale e internazionale;

komisija ar prieku pieņem vērtētāju izteikto atzinību programmas pārvaldei un atbalstīto projektu kvalitātei.
la commissione accoglie inoltre favorevolmente il fatto che i valutatori abbiano apprezzato le modalità di funzionamento del programma e l’elevata qualità dei progetti finanziati.

apvienotās karalistes ierosinātais ecf modelis ir guvis ungārijas atzinību, tā apsver modeļa piemērošanu ungārijā.
il regime ecf proposto dal regno unito è un modello degno di considerazione anche per un’eventuale applicazione in ungheria.

66.komisija augstu vērtē palātas pausto atzinību par analīzes uzlabošanu 10. eafietva-ros.
66.la commissione accoglie con soddisfazione il riconoscimento della corte riguardo al miglioramentodellasuaanalisinell’am-bito del decimo fes.

3.1 eesk izsaka atzinību komisijai par zaļajā grāmatā ietverto priekšlikumu augsto kvalitāti un atbalsta lielāko to daļu.
3.1 il cese si congratula con la commissione per l'elevata qualità delle proposte contenute nel libro verde: in linea di massima esso appoggia la maggior parte delle proposte avanzate.

eiropas parlaments un padome aprīlī pauda atzinību par vispārējiem panākumiem, kas gūti attīstībai domātā atbalsta efektivitātes uzlabošanas jomā.
la commissione ha inoltre concretizzato il suo sostegno alla «dichiarazione di parigi» del 2 marzo 2005 sull’efficacia dell’aiuto allo sviluppo, firmata da circa 100 paesi e 25 agenzie di sviluppo.

eesk priekšsēdētājs dimitriadis izteica atzinību brazīlijas prezidentam lula da silva par viņa politisko redzējumu attiecībā uz brazīlijas ekonomisko attīstību un sociālo kohēziju.
il presidente del cese dimitris dimitriadis si è congratulato con il presidente del brasile luiz inácio lula da silva per la sua visione politica dello sviluppo economico e della coesione sociale in brasile.

2.1 transporta un avārijas dienesti, kas darbojās pēc nesenajiem teroristu uzbrukumiem londonā, saņēma atzinību par labi organizēto palīdzību.
2.1 i servizi di trasporto e di emergenza che hanno dovuto fronteggiare i recenti attacchi a londra sono stati elogiati per la loro reazione organizzata.

turēnas novadā katru gadu tiek rīkots konkurss, lai izraudzītos labāko rillettes de tours produkciju. par šo atzinību katru gadu sacenšas aptuveni trīsdesmit mājražotāju.
questa manifestazione è molto ricercata visto che una trentina sono gli artigiani che vi prendono parte ogni anno.

komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus par informāciju un publicitāti, lai nodrošinātu to, ka kopienas ieguldījums pasākumos, ko finansē šī regula, gūst atzinību.
la commissione adotta disposizioni dettagliate in materia di informazione e di pubblicità, per assicurare la visibilità dello sforzo finanziario della comunità nelle operazioni finanziate dal presente regolamento.

Čehijas republikas pastāvīgā pārstāvniecība eiropas savienībā apliecina cieņu eiropas savienības padomei un jūtas pagodināta atkārtoti izteikt atzinību par es padomes pastāvīgu sadarbību un atbalstu visdažādākajos jautājumos, veicot ikdienas pienākumus.
la rappresentanza permanente della repubblica ceca presso l'unione europea presenta i suoi omaggi al consiglio dell'unione europea e si pregia di ribadire il proprio apprezzamento per la cooperazione e l'appoggio costanti del consiglio dell'unione europea in vari settori connessi all'espletamento quotidiano dei compiti della rappresentanza permanente.

es vadītāji jūnija augstākā līmeņa sanāksmes laikā pauda atzinību par paveikto un atzīmēja, ka tas“sniegs lietderīgu ieguldījumu eiropas savienības darbā nākotnē”.
i leader dell’ue, riuniti nel vertice europeo di giugno, hanno espresso soddisfazione per il lavoro svolto, evidenziando che esso «fornirà un contributo utile per i lavori dell’unione europea in futuro».