Results for bīstamākajiem translation from Latvian to Italian

10 jau ir reglamentētas tiesību aktos, ir viens no cilvēka veselībai bīstamākajiem piesārņo- tājiem.
la relazione illustra infatti che le differenze tra uomini e donne restano notevoli, in particolare per quanto riguarda le modalità di lavoro, che la segregazione del mercato del lavoro persiste ed è in aumento in determinati paesi e che il divario di retribuzione non si riduce.

drošas prakses kodekss sausu beramkravu pārvadāšanai ir jāiekļauj visās trešās likumdošanas paketes kuģošanas drošībai direktīvās, jo sauskravas kuģi ir vieni no bīstamākajiem kuģiem.
il codice di regole di sicurezza pratiche per portarinfuse per carichi solidi andrebbe anch'esso integrato in tutte le direttive del terzo pacchetto di misure legislative per la sicurezza marittima, dal momento che le portarinfuse si sono dimostrate tra le navi più pericolose.

(4) dryocosmus kuriphilus yasumatsu nav minēts direktīvas 2000/29/ek i un ii pielikumā. tomēr ziņojumā par kaitēkļu radītā riska novērtējumu, kura pamatā ir ierobežota pieejamā zinātniskā informācija, atzīts, ka šis kukainis var būt viens no bīstamākajiem ēdamā kastaņa (castanea mill.) ienaidniekiem. tas spēj ievērojami samazināt ražību un ražas kvalitāti, un dažos gadījumos ir pierādīts, ka šis organisms spēj izraisīt koku bojāeju. Ēdamos kastaņus bieži audzē mazauglīgās augsnēs augstienēs un kalnu apgabalos. minētā kukaiņa izplatīšanās nodarītais kaitējums šajos apgabalos var apturēt ēdamo kastaņu audzēšanu pārtikai un tādējādi veicināt ekonomikas un vides degradēšanos.
(4) il dryocosmus kuriphilus yasumatsu non è elencato nell’allegato i o ii della direttiva 2000/29/ce. tuttavia una relazione di valutazione dei rischi basata sull’attuale e limitata informazione scientifica disponibile ha dimostrato che potrebbe essere uno dei più dannosi insetti per quanto riguarda i castagni (castanea mill). esso potrebbe ridurre notevolmente la produzione dei frutti e la loro qualità e ci sono elementi che provano che potrebbe anche uccidere gli alberi. i castagni sono spesso coltivati in zone marginali di colline o montagne. i danni che risultano dalla diffusione dell'insetto potrebbero bloccare la produzione di castagne destinate al consumo umano in tali aree e quindi portare al declino economico e ambientale.