Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja jums ir diagnosticēts ļaundabīgs audzējs.
le è stato diagnosticato un cancro;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jums bijis diagnosticēts galvas smadzeņu audzējs.
se è stata affetta da un tumore al cervello.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- akūts bakteriāls sinusīts (pareizi diagnosticēts)
- sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- diagnosticēts krūts vēzis vai aizdomas par krūts vēzi.
- carcinoma della mammella sospetto o accertato
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja jums kādreiz diagnosticēts olnīcu, dzemdes vai krūts vēzis.
se le è stato diagnosticato un carcinoma dell’ ovaio, dell’ utero o della mammella.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosticēts vēzis, ķīmijterapija, staru terapija, kortikosteroīdu lietošana un
anche la diagnosi di tumore, la chemioterapia, la radioterapia, i corticosteroidi e la scarsa igiene orale sono ritenuti fattori di rischio (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diagnosticēts krūts vēzis, aizdomas par to vai krūts vēzis anamnēzē.
carcinoma della mammella noto, pregresso o sospetto
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
iekļaušanai piemērotiem pacientiem bija aktīvs reimatoīdais artrīts vismaz 6 mēnešus, diagnosticēts
51 lo studio 1 era uno studio in doppio cieco, di confronto, che ha coinvolto 517 pazienti con inadeguata risposta o intolleranza a uno o più farmaci inibitori del tnf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dažos gadījumos diagnosticēts karstuma dūriens, kuras rezultātā bija nepieciešama ārstēšana slimnīcā.
in alcuni casi è stato diagnosticato colpo di calore che ha richiesto il trattamento ospedaliero.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- diagnosticēts / - i jaunveidojums / - i lietošanas vietā vai tās tuvumā.
- neoplasia/ e accertata/ e nella zona di applicazione o in sua prossimità.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
79 ja tiek diagnosticēta aktīva tuberkuloze, enbrel terapiju uzsākt nedrīkst.
se viene diagnosticata una tubercolosi attiva, la terapia con enbrel non deve essere iniziata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: